1
00:00:23,923 --> 00:00:25,834
ඒක කවදාවත් බකමූණෙක් වගේ නෙවෙයි, ෆ්‍රෙඩ්.
2
00:00:26,960 --> 00:00:28,564
කෙලී.
3
00:00:29,295 --> 00:00:33,368
අපට නැවත කඳවුරට යාමට පැය දෙකක් තිබේ
ඔනි කාලයත් සමඟ කාන්දු වීමට පෙර.
4
00:00:33,466 --> 00:00:36,413
කෝ ප්රධානියා? ලින්ඩා කොහෙද?
5
00:00:41,307 --> 00:00:43,344
ඉක්මනින් වෙරළට යන්න, ප්රධානියා.
6
00:00:45,512 --> 00:00:47,549
අපි වාසනාවන්තයි අපිට එන්න දෙන්න කියලා.
7
00:00:49,215 --> 00:00:50,285
මේකද?
8
00:00:51,451 --> 00:00:55,729
වැඩි හරියක් ගිහින්,
නමුත් ඔව්, එය ස්ථානයයි.
9
00:00:58,124 --> 00:00:59,728
එහෙනම් මෙහෙම කරමු.
10
00:01:09,335 --> 00:01:10,973
නි'
11
00:01:36,262 --> 00:01:37,900
පුද්ගලික සඟරා ඇතුළත් කිරීම.
12
00:01:37,997 --> 00:01:41,501
හල්සි 424-3 සංකේතනය කරන්න.
13
00:01:41,601 --> 00:01:43,308
විකෘති වී ඇත්නම් මකන්න.
14
00:01:45,972 --> 00:01:50,182
බොහෝ කලකට පෙර, මම කැපවී සිටියෙමි
මාර්ගයකට, දිශාවකට.
15
00:01:50,276 --> 00:01:54,383
එම මාවතේ බොහෝ ශාඛා තිබුණි,
නමුත් අවසානයේ ඒවා සියල්ලම මල් පිපුණා, මම හිතන්නේ.
16
00:01:55,915 --> 00:01:59,226
ජෝන් පළමු බීජය විය.
17
00:02:00,386 --> 00:02:03,196
මට පුද්ගලිකව තිරගත කිරීමට නොහැකි විය
සෑම අපේක්ෂකයෙක්ම.
18
00:02:03,289 --> 00:02:06,964
බාහිර ජනපද සරල විය
ඕනෑවට වඩා විසිරී ඇත, ඉතා දුරින්.
19
00:02:07,060 --> 00:02:09,904
නමුත් මට ආදර්ශයක් තැබීමට සිදු විය
අනෙකුත් නිස්සාරණ කණ්ඩායම් සඳහා.
20
00:02:10,897 --> 00:02:13,377
ඉතින් පළමු අපේක්ෂකයා...
21
00:02:13,466 --> 00:02:16,447
පළමු අපේක්ෂකයා,
මම පුද්ගලිකව කටයුතු කළා.
22
00:02:17,904 --> 00:02:22,046
නමුත් පිටත ජනපද නිශ්චල විය
ඒ දවස්වල ඉතා භයානක ස්ථාන,
23
00:02:22,142 --> 00:02:24,588
රැඩිකල් ලෙස වෙනස් හේතු නිසා වුවද.
24
00:02:25,812 --> 00:02:29,589
ඒ වගේම නාවික බුද්ධි කාර්යාලය
මට චැප්‍රොන් කෙනෙක් පවරනවා,
25
00:02:29,682 --> 00:02:31,855
සමහරවිට මගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
26
00:02:31,951 --> 00:02:34,397
සමහරවිට ඔවුන්ගේ සඳහා.
27
00:02:40,226 --> 00:02:42,206
අවදි වීමට කාලයයි, ලුතිනන් කීස්.
28
00:02:43,763 --> 00:02:46,801
අපි ලිස්සන අවකාශයෙන් පිටවීමට සූදානම් වෙමින් සිටිමු
එරිඩනස් පද්ධතිය අසල.
29
00:02:48,001 --> 00:02:49,002
ඩොක්ටර් හැල්සි?
30
00:02:49,102 --> 00:02:51,309
දැනටමත් අවදිව සහ
පාලම මත, සර්.
31
00:02:51,404 --> 00:02:53,941
අහ්, ඇත්තෙන්ම ඇය.
32
00:03:05,818 --> 00:03:07,161
ආචාර්ය හැල්සි.
33
00:03:07,253 --> 00:03:10,826
මේ ෂටලද
සියල්ල ඉතා නරක ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබික් ද?
34
00:03:10,924 --> 00:03:14,770
එක් පුද්ගලයෙකුට යන්තම් ඉඩක් ඇත
මෙහි, දෙකක් තබා.
35
00:03:14,861 --> 00:03:16,272
- දොස්තර...
- ටෝරන් ...
36
00:03:16,362 --> 00:03:18,399
ඔබේ ඇණවුම් බලාපොරොත්තුවෙන්, ආචාර්ය හැල්සි.
37
00:03:18,498 --> 00:03:22,207
පෙර-දැවෙන උණුසුම් චක්රයක් ආරම්භ කරන්න
විලයන එන්ජින් සඳහා.
38
00:03:22,368 --> 00:03:25,474
තේරුණා දොස්තර.
තත්පර හයකින් ස්ලිප්ස්පේස් පිටවීම.
39
00:03:25,638 --> 00:03:27,174
හොඳයි. සහ සමහර සංගීතය.
40
00:03:27,273 --> 00:03:30,186
රච්මනිනොෆ්ගේ ප්‍රසංග අංක. 3, මම හිතන්නේ.
41
00:03:35,348 --> 00:03:38,124
දැන්, ලුතිනන්, ඔබට මගේ අවධානය අවශ්ය වුණාද?
42
00:03:38,518 --> 00:03:40,520
මම කියන්න හැදුවේ මම ගුවන් නියමුවෙකු ලෙස කටයුතු කළ යුතුයි කියලා.
43
00:03:40,620 --> 00:03:44,966
මම රිය පැදවීමට කැමති නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
දැනටමත් මේ පුටුවේ ඉන්න, ලුතිනන්.
44
00:03:45,825 --> 00:03:48,499
ඔබට ප්රයෝජනවත් වීමට අවශ්ය නම්,
coms ගන්න
45
00:03:48,595 --> 00:03:51,201
සහ අපගේ පැමිණීම විචක්ෂණශීලී බව සහතික කර ගන්න.
46
00:03:52,966 --> 00:03:55,947
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
මෙම ප්රදේශය භයානකයි.
47
00:03:56,035 --> 00:03:58,345
ඒක කැරලිකාරයෙක්
වසර ගණනාවක් බලකොටුව.
48
00:03:58,438 --> 00:03:59,416
තේරුම?
49
00:03:59,505 --> 00:04:03,920
එයින් අදහස් වන්නේ කැරැල්ල සමහරක් නොවේ
යටත් විජිත රස්තියාදුකාරයන්ගේ රැග්ටැග් කණ්ඩායම.
50
00:04:04,010 --> 00:04:07,423
ටෝරන්, කැරලිකරුවන්ගේ ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා ලැයිස්තුගත කරන්න
පසුගිය දින පහ තුළ මෙම අංශයේ.
51
00:04:08,848 --> 00:04:10,293
පැය හැත්තෑ දෙකකට පෙර,
52
00:04:10,383 --> 00:04:13,193
කැරලිකරුවන් හදිසි අවස්ථාව විනාශ කරයි
ආහාර තවලම්
53
00:04:13,886 --> 00:04:18,130
පැය දහඅටකට පෙර, කැරලි වැටලීම්
වෙළඳ යාත්‍රාව, මිනීමැරුම් සම්පූර්ණ...
54
00:04:18,324 --> 00:04:21,430
මම වේදනාකාරී ලෙස දනිමි
කැරැල්ලේ, ලුතිනන්.
55
00:04:21,527 --> 00:04:24,508
යමක් කළ යුතුයි.
ඔනි මාත් එක්ක එකඟයි.
56
00:04:25,198 --> 00:04:26,939
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
57
00:04:27,033 --> 00:04:28,034
ඔම්?
58
00:04:28,635 --> 00:04:31,343
නමුත් නාවික බුද්ධි අංශ කාර්යාලය නම්...
59
00:04:31,437 --> 00:04:32,939
මෙය නැවත සකස් කිරීමේ මෙහෙයුමක්ද?
60
00:04:33,139 --> 00:04:35,483
ඔබ ගැන කෙතරම් භයානක සංජානනය.
61
00:04:36,509 --> 00:04:39,979
නමුත් ඔබට අවශ්ය විය හැක්කේ කුමක්ද?
නැවත මෙතනට යන්න?
62
00:04:56,663 --> 00:04:58,336
මම මෝඩයෙක් වගේ ඇඳගෙන ඉන්නේ.
63
00:04:58,431 --> 00:04:59,774
ඔබ පියෙකු මෙන් ඇඳ පැළඳ සිටී
64
00:04:59,866 --> 00:05:02,608
එයාගේ දුවව ගන්න හදනවා
හොඳ පාසලකට.
65
00:05:02,702 --> 00:05:04,409
මට දුවෙක් නැහැ.
66
00:05:04,504 --> 00:05:07,508
අනික මට පොන්නයෙක් නෑ. අවදානය යොමු කරන්න.
67
00:05:07,840 --> 00:05:09,581
අපි ආවෙ කොල්ලෙක්ව බලන්න,
68
00:05:09,709 --> 00:05:12,656
බොහෝ ඇගයීම් වලින් පළමුවැන්න
ඉදිරි සතිවලදී.
69
00:05:12,779 --> 00:05:16,693
මම ආරක්ෂා කළ යුතුයි
නැව් මංතීරු, ළදරුවන් බලා ගැනීම නොවේ.
70
00:05:16,783 --> 00:05:19,263
මෙම දරුවා වඩාත් ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
unsc වෙත
71
00:05:19,352 --> 00:05:22,925
විනාශ කරන්නන්ගේ බලඇණියකට වඩා,
ලුතිනන්වරු දහසක්
72
00:05:23,022 --> 00:05:24,729
මගේ පවා.
73
00:05:24,824 --> 00:05:27,771
අවසානයේදී,
එක් දරුවෙකුගේ වෙනස විය හැකිය
74
00:05:27,860 --> 00:05:30,534
සාමය සහ ජයගත නොහැකි යුද්ධයක් අතර.
75
00:05:32,065 --> 00:05:33,043
අහ්.
76
00:05:33,566 --> 00:05:35,637
ඔන්න අපේ තරුණයා.
77
00:05:38,404 --> 00:05:41,214
ජර්නල ප්‍රවේශය.
එකම සංකේතන ක්‍රමය.
78
00:05:41,541 --> 00:05:42,576
ඊළඟට කවුද?
79
00:05:42,675 --> 00:05:45,815
ජෝන් පළමුවැන්නා,
සහ ඔහු හොඳම විය.
80
00:05:48,481 --> 00:05:50,722
අයියෝ එයාට අපි ඔක්කොම නවත්තන්න බෑ!
81
00:05:51,217 --> 00:05:54,255
කුඩා කාලයේ පවා,
ඔහු කෙතරම් සුවිශේෂීද යන්න මට දැකගත හැකි විය.
82
00:05:54,387 --> 00:05:56,958
ඔහුගේ නොගැලපෙන විභවය දැන ගන්න.
83
00:05:57,924 --> 00:06:01,565
මට කැටයම් කිරීමට අවශ්ය විය
එය ලබා ගැනීමට අනෙක් සියල්ල.
84
00:06:01,661 --> 00:06:03,334
එය හැඩගැන්වීමට.
85
00:06:04,097 --> 00:06:07,601
සියල්ලට ඔහුව හැඩගස්වන්න
මම දැනගෙන හිටියා ඔහු අවසානයේවෙන බව
86
00:06:11,571 --> 00:06:12,606
ඔහු?
87
00:06:12,739 --> 00:06:14,741
- ඔහුට වඩා වැඩි විය නොහැක ...
- හය.
88
00:06:14,841 --> 00:06:18,288
ජෝන්, අපගේ සියලුම අපේක්ෂකයින් මෙන්,
වයස අවුරුදු හයකි.
89
00:06:18,378 --> 00:06:21,291
සහ අනෙක් අය මෙන්,
ඔහුට සියලුම ජාන සලකුණු ඇත.
90
00:06:22,215 --> 00:06:24,991
තව දෙයක් තියෙනවා
එය ඔහුට උනන්දුවක් ඇති කරයි.
91
00:06:25,885 --> 00:06:28,024
උනන්දුව ඇත්තේ කාටද, හරියටම?
92
00:06:28,121 --> 00:06:30,624
මෙන්න, අපගේ අන්තර්ක්‍රියා සටහන් කරන්න.
93
00:06:30,723 --> 00:06:31,895
මම එයාට කතා කරන්නම්,
94
00:06:31,991 --> 00:06:35,632
ඔහුගේ චරිතය දැයි සොයා බලන්න
ඔහුගේ DNA තරම්ම සුවිශේෂී වේ.
95
00:06:44,170 --> 00:06:46,480
හෙලෝ, ඔබේ නම කුමක්ද?
96
00:06:46,973 --> 00:06:48,145
ඒ ජෝන්.
97
00:06:48,241 --> 00:06:50,619
එතකොට ඔයා මොන සෙල්ලමක්ද කළේ, ජෝන්?
98
00:06:50,710 --> 00:06:52,621
- යුද්ධය?
- කන්දේ රජ.
99
00:06:52,712 --> 00:06:55,056
අම්මා කියනවා මම රළු වැඩියි කියලා
අනෙක් ළමයින් සමඟ.
100
00:06:55,148 --> 00:06:57,719
ඔබ ක්රීඩා වලට කැමතිද? මමත් එහෙමයි.
101
00:06:58,818 --> 00:07:01,822
ඔබ කැමති නම් මට තවත් ක්‍රීඩාවක් තිබේ.
102
00:07:02,455 --> 00:07:04,025
මෙය කාසියක්.
103
00:07:04,757 --> 00:07:07,067
ක්රීඩාව දිනන්න, ඔබ කාසිය තබා ගන්න.
104
00:07:07,560 --> 00:07:09,039
දෙපැත්ත පේනවද?
105
00:07:09,128 --> 00:07:11,472
ඔව්. මිනිසෙක් සහ කුරුල්ලෙක්.
106
00:07:12,165 --> 00:07:13,644
ගොඩබසින්නේ කුමන පැත්තද?
107
00:07:22,041 --> 00:07:23,111
කුරුල්ලා.
108
00:07:23,209 --> 00:07:25,416
ඉතා හොඳයි. නැවතත්.
109
00:07:26,045 --> 00:07:27,149
මිනිසා.
110
00:07:27,647 --> 00:07:28,921
- නැවතත්.
- මිනිසා.
111
00:07:30,183 --> 00:07:31,253
කුරුල්ලා.
112
00:07:31,818 --> 00:07:32,922
කුරුල්ලා.
113
00:07:33,152 --> 00:07:37,623
පහෙන් පහක්, ජෝන්. ඒක අසාමාන්‍යයි.
114
00:07:37,824 --> 00:07:39,633
ඔයා කිව්වා මම දිනුවොත් මට තියාගන්න පුළුවන් කියලා.
115
00:07:39,725 --> 00:07:42,331
ඔව්. ඔයාට ඒක තියාගන්න පුළුවන් ජෝන්.
116
00:07:43,129 --> 00:07:44,130
ඔව්!
117
00:07:44,230 --> 00:07:46,301
මම මටම ශාප කළෙමි
ඔහුගේ නම භාවිතා කිරීම සඳහා.
118
00:07:46,399 --> 00:07:49,744
ආදරත්වයේ සුඛෝපභෝගීත්වය මට දරාගත නොහැකි විය.
119
00:07:50,803 --> 00:07:55,309
විෂය 117 දැයි නොකියයි
ඉදිරියේ ඇති දේවලින් පවා බේරෙනු ඇත.
120
00:07:56,509 --> 00:07:58,284
ඔබ එය පටිගත කළ බව මට කියන්න.
121
00:08:04,917 --> 00:08:07,796
ඒ සියල්ල නිසි තැනට වැටුණා
ජෝන් පසු ඉතා ඉක්මනින්.
122
00:08:07,887 --> 00:08:11,027
එය වැඩි කලක් ගත නොවීය
මගේ අවසාන අපේක්ෂකයන්ට පෙර
123
00:08:19,165 --> 00:08:21,577
මේ 75, deja.
124
00:08:25,271 --> 00:08:27,478
රහස්‍ය සඟරා ප්‍රවේශය.
125
00:08:27,573 --> 00:08:30,076
මගේ පුද්ගලික යතුර භාවිතයෙන් රතු සංකේතනය.
126
00:08:32,612 --> 00:08:35,923
මම කලින් කිව්වා වගේ,
මම මේ කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
127
00:08:36,749 --> 00:08:38,660
මම ඒ ගැන හිතුවා.
128
00:08:38,751 --> 00:08:41,231
එය වටින බව මට විශ්වාසයි.
129
00:08:42,455 --> 00:08:46,665
ඒ මොහොතේම,
තරු පද්ධති කිහිපයක් හරහා,
130
00:08:46,759 --> 00:08:49,740
ළමයින් අත්පත් කර ගනිමින් සිටියේය
සහ නැව්ගත කරන ලදී,
131
00:08:49,829 --> 00:08:51,968
ග්‍රහලෝකයට ළඟා වීමට භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය වැනිය.
132
00:08:53,900 --> 00:08:56,881
අපි ළමයින් වෙනුවට ආදේශ කරමින් සිටියෙමු
ෆ්ලෑෂ් ක්ලෝන සමඟ
133
00:08:56,969 --> 00:09:00,917
අසම්පූර්ණ සිමියුලේ
නමුත් හඳුනාගැනීමට නොහැකි තරම්ය.
134
00:09:02,341 --> 00:09:05,220
මට ක්ලෝන භාවිතා කළ හැකි නම්,
ඇත්තෙන්ම මට තිබුණා,
135
00:09:05,311 --> 00:09:08,417
නමුත් මගුල බිඳ වැටුණි
අපට ඒවා වර්ධනය කිරීමට වඩා වේගවත්.
136
00:09:08,514 --> 00:09:10,824
අපට සැබෑ දරුවන් අවශ්ය විය.
137
00:09:10,983 --> 00:09:12,519
සම්පූර්ණ දරුවන්.
138
00:09:14,320 --> 00:09:18,200
එය කනගාටුවට කරුණක් විය
නමුත් අවශ්ය රැවටීම.
139
00:09:19,825 --> 00:09:21,771
මට එම විෂයයන් අවශ්ය විය.
140
00:09:22,128 --> 00:09:26,907
Orion-h සාර්ථක නොවනු ඇත
සම්මුති පදනමක් මත ගොඩනගා ඇත.
141
00:09:32,438 --> 00:09:34,850
ක්‍රියාත්මකයි! එහි සොල්දාදුවන් ඇත,
142
00:09:35,808 --> 00:09:38,448
සහ මට මගේ විසඳුම තිබේ.
143
00:09:40,446 --> 00:09:42,619
දෙවියන් වහන්සේ අප සැමට අනුකම්පා කරත්වා.
144
00:09:44,984 --> 00:09:48,522
වෛද්‍යතුමනි, ඔවුන් මෙහි සිටී. ඔවුන් සූදානම්.
145
00:09:48,621 --> 00:09:49,998
ඔවුන්ව ඇතුළට යවන්න.
146
00:09:50,089 --> 00:09:53,468
සහ, ඩෙජා, දෙවනුව සිතූ විට,
මෙම ගොනුව සුරකින්න එපා.
147
00:09:56,862 --> 00:09:59,069
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?
148
00:09:59,165 --> 00:10:00,735
මම දන්නේ නැහැ.
149
00:10:01,968 --> 00:10:04,107
වාඩි වෙන්න. ඔබ සැමට.
150
00:10:07,607 --> 00:10:10,110
නාවික කේතය අනුව 45812,
151
00:10:10,209 --> 00:10:13,884
ඔබ මෙයින් බලහත්කාරයෙන් බඳවාගෙන ඇත
unsc ගේ විශේෂ ව්‍යාපෘතියට
152
00:10:13,980 --> 00:10:16,119
කේත-නම Orion-ll,
153
00:10:16,549 --> 00:10:18,995
spartan ll ලෙසද හැඳින්වේ.
154
00:10:19,585 --> 00:10:21,258
ඔබේ දෙමාපියන් ගිහින්.
155
00:10:21,354 --> 00:10:23,994
ග්රහලෝක ළඟා වීම ඔබේ නව නිවසයි.
156
00:10:24,090 --> 00:10:27,003
ඔබේ සෙසු පුහුණුකරුවන් ඔබේ නව පවුලයි.
157
00:10:27,126 --> 00:10:30,596
ඔබ සෑම කෙනෙකුම අතින් තෝරාගෙන ඇත
සහ සේවය කිරීමට කැඳවනු ලැබීය.
158
00:10:30,696 --> 00:10:35,304
ඔබේ ශරීරය දැනටමත් වේගවත් ය
සහ අනෙකුත් දරුවන්ට වඩා ශක්තිමත්,
159
00:10:35,401 --> 00:10:38,211
අපි ඔවුන්ව තවත් හොඳ කරන්න යනවා.
160
00:10:40,539 --> 00:10:42,143
ප්‍රධාන සුළු නිලධාරි මෙන්ඩෙස්,
161
00:10:42,241 --> 00:10:46,917
ළමයින්ව මෙස් ශාලාවට රැගෙන යන්න,
ඔවුන්ට කන්න දෙන්න, ඔවුන්ව ඇඳට ගන්න.
162
00:10:47,279 --> 00:10:49,418
අභ්‍යාසලාභීන්, වැටෙන්න!
163
00:11:00,693 --> 00:11:01,831
ජෝන්.
164
00:11:03,462 --> 00:11:05,499
ජොනී, ඔබ අවදි විය යුතුයි.
165
00:11:06,899 --> 00:11:07,877
අම්මා?
166
00:11:07,967 --> 00:11:09,207
අවදි වන්න!
167
00:11:09,301 --> 00:11:10,871
පුහුණු වන්න, අවදි වන්න!
168
00:11:11,404 --> 00:11:14,283
මම ඉහළට කිව්වා! ඉහළට යන මාර්ගය ඔබ දන්නවාද?
169
00:11:16,175 --> 00:11:18,052
අන්තිමයා එය ලබා ගනී, ජෝර්ජ්!
170
00:11:18,144 --> 00:11:19,384
මගේ නම "ජෝර්ජ්" ලෙස උච්චාරණය කරයි.
171
00:11:19,545 --> 00:11:21,786
ඔබ මට කතා කරන්න එපා, ජෝර්ජ්!
172
00:11:23,516 --> 00:11:26,725
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ. යන්න, යන්න!
173
00:11:26,819 --> 00:11:28,821
ඉදිරියට එන්න. හැමෝම මේ පැත්තට යනවා.
174
00:11:28,921 --> 00:11:31,629
- මම සෑම්.
- මම කෙලී.
175
00:11:31,724 --> 00:11:33,135
කමක් නෑ කෙලී.
176
00:11:41,467 --> 00:11:45,472
පුහුණු වන්නන්, මම ප්රධානියා මෙන්ඩෙස් වෙමි.
177
00:11:45,571 --> 00:11:47,915
ලාම් ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා.
178
00:11:48,040 --> 00:11:53,547
සෑම දිනකම, පහන් වන තුරු,
ඔබ මා කියන දේ හරියටම කරනු ඇත,
179
00:11:53,646 --> 00:11:56,422
මම කියන විට, මම කියන ආකාරය.
180
00:11:56,882 --> 00:11:59,988
- මම පැහැදිලිද, පුහුණුකරුවන්?
- සර්, ඔව්, සර්.
181
00:12:01,287 --> 00:12:03,631
ස්වාභාවිකව,
ඔවුන් සියල්ලන්ම එය කර නැත.
182
00:12:03,723 --> 00:12:05,566
අපි බලාපොරොත්තු වුණේ ඉවත්වීම්.
183
00:12:06,192 --> 00:12:09,833
අනතුරු, සිදුවීම්, අවාසනාවන්ත සිදුවීම් විය.
184
00:12:10,563 --> 00:12:14,443
අපි වෙන් වෙන එක හොඳයි
තිරිඟු වලින් කඩතොළු වහාම.
185
00:12:19,338 --> 00:12:22,217
එන්න ඇතුලට පන්තිය පටන් ගන්නයි හදන්නෙ.
186
00:12:23,409 --> 00:12:26,481
අපි ඔවුන්ගේ මනස පුහුණු කළා
එමෙන්ම ඔවුන්ගේ සිරුරු.
187
00:12:27,079 --> 00:12:31,926
යුද උපාය, න්‍යායික උපක්‍රම,
sun tzu,
188
00:12:32,017 --> 00:12:35,328
පුළුල් ඉතිහාසයේ කිසිවක් නැත
ගැටුම නොසලකා හරින ලදී.
189
00:12:35,821 --> 00:12:40,327
අපි ඔවුන්ට තර්මෝපිලේ ගැන ඉගැන්නුවා,
පරාජය කළ නොහැකි ස්පාටන්වරුන් ගැන.
190
00:12:40,893 --> 00:12:44,272
Xerxes හට ග්‍රීසිය සොරකම් කිරීමට අවශ්ය විය
ස්පාටන්වරුන්ගෙන්.
191
00:12:44,396 --> 00:12:47,309
ඔහුගේ හමුදාව දහස් ගණනින් විය.
192
00:12:48,100 --> 00:12:50,102
xerxes ඔවුන් වටා යාත්‍රා නොකළේ ඇයි?
193
00:12:50,202 --> 00:12:53,240
Xerxes වෙත යැවීමට අවශ්ය විය
පණිවිඩයක්, ජෝන්.
194
00:12:53,339 --> 00:12:56,980
ඔහු අසාර්ථක විය
ග්‍රීසිය බේරා ගත්තේ ස්පාටන්වරු 300ක් පමණි.
195
00:12:57,243 --> 00:12:58,381
ඔව්!
196
00:12:58,477 --> 00:12:59,785
අදට එච්චරයි.
197
00:13:00,212 --> 00:13:03,091
නමුත් හෙට මම ඔබට වෘකයන් ගැන කියන්නම්.
198
00:13:08,320 --> 00:13:11,324
අද මෙහෙයුම සීනුව නාද කිරීමයි.
199
00:13:11,423 --> 00:13:16,463
ඔබේ කණ්ඩායමේ සෑම සාමාජිකයෙකුම විට
සීනුව නාද කර ඇත, මෙම රේඛාව හරස් කරන්න.
200
00:13:17,329 --> 00:13:18,467
ප්රශ්නය, පුහුණුකරු?
201
00:13:18,564 --> 00:13:21,636
- අපි දිනන්නේ කුමක් ද සර්?
- ඔබ රාත්රී ආහාරය දිනයි, 117.
202
00:13:21,734 --> 00:13:25,910
- අවසන් කිරීමට අවසන් කණ්ඩායම රාත්රී ආහාරය නොමැතිව යයි.
- ඔහ්, නැහැ!
203
00:13:27,473 --> 00:13:29,646
සූදානම් කරන්න. යන්න!
204
00:13:34,013 --> 00:13:37,654
මම දැනගෙන හිටියා ජෝන් ස්වභාවික කෙනෙක් කියලා
නායකයා, ඔහු නොකළත්.
205
00:13:38,317 --> 00:13:39,921
ජෝන්, පොඩි උදව්වක්?
206
00:13:57,036 --> 00:13:58,276
පළමුව.
207
00:14:00,372 --> 00:14:05,287
නායකයෙකු ආශාව ඇති කළ යුතුය,
සහ 117 නිසැකවම එය කළා.
208
00:14:05,878 --> 00:14:07,551
හේයි, කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි.
209
00:14:11,517 --> 00:14:12,757
හොඳ වැඩක්, පුහුණුකරුවන්.
210
00:14:12,852 --> 00:14:14,957
හැමෝම කනවා,
211
00:14:15,087 --> 00:14:16,964
117 සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම හැර.
212
00:14:17,056 --> 00:14:18,330
නමුත් මම මුලින්ම හිටියේ.
213
00:14:18,424 --> 00:14:21,462
ඔබ මුලින්ම,
නමුත් ඔබේ කණ්ඩායම අන්තිමට ආවා.
214
00:14:22,294 --> 00:14:25,332
ඔබේ කණ්ඩායම දිනන්නේ නම් මිස ඔබ දිනන්නේ නැත.
215
00:14:41,280 --> 00:14:42,554
මෙතනින් යන්න.
216
00:14:42,648 --> 00:14:45,925
- කෙලී!
- නෑ. කෙලී හරි, සෑම්.
217
00:14:46,051 --> 00:14:50,124
එයාට අද අපිට උදව් කරන්න තිබුණා.
ඒ වෙනුවට ඔහු අපිව කුණු කූඩයට දාලා ගියා.
218
00:14:51,290 --> 00:14:52,963
මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ-
219
00:14:53,058 --> 00:14:54,765
මම ඒවා රාත්‍රි කිහිපයකට පෙර සොරකම් කළා.
220
00:14:54,860 --> 00:14:57,534
ඒවා පරණයි, නමුත් කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.
221
00:15:01,567 --> 00:15:04,047
- එය තුර්කිය නොවේ.
- මම දන්නවා.
222
00:15:04,136 --> 00:15:07,276
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. පොරොන්දු වෙන්න.
223
00:15:08,674 --> 00:15:10,119
එය එය විය.
224
00:15:10,242 --> 00:15:14,315
තර්කය, ප්‍රතිවිපාක, නායකත්වයේ ගිනි පුපුර.
225
00:15:14,413 --> 00:15:17,087
ආහ්, මම මුල සිටම ඔහු තුළ දුටු දේවල්.
226
00:15:29,528 --> 00:15:33,169
ඔබ එක් එක්කෙනා භාර දෙනවා
පහත ප්‍රදේශයේ සිතියමක කොටසක්.
227
00:15:33,766 --> 00:15:35,439
මෙහෙයුම සරලයි.
228
00:15:35,534 --> 00:15:37,377
ඔබ තනි තනිව යොදවනු ඇත
229
00:15:37,469 --> 00:15:42,111
සහ ඔබේ ප්‍රහේලිකාව භාවිතා කරන්න
නිස්සාරණ ස්ථානයට සැරිසැරීමට.
230
00:15:42,207 --> 00:15:45,745
එය නිස්සාරණය කිරීමට අවසන් පුහුණුකරු
ඉතිරි වනු ඇත.
231
00:15:46,779 --> 00:15:50,158
තවද එය ආපසු ඉතා දිගු ගමනකි.
232
00:15:51,150 --> 00:15:53,858
- 117, ඔබ පළමුවැන්නා.
- ඔව්, සර්.
233
00:15:57,589 --> 00:16:00,365
- සෑම්, ගඟ.
- මට එය තේරුණා.
234
00:16:00,459 --> 00:16:02,439
නිහඬව, වචනය සම්මත කරන්න.
235
00:16:02,528 --> 00:16:04,166
117, ඉදිරිපස සහ මැද.
236
00:16:12,471 --> 00:16:14,075
වාසනාව, 117.
237
00:16:55,447 --> 00:16:57,620
ඔයා බකමූණෙක් වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ සෑම්.
238
00:16:57,816 --> 00:17:01,662
- ආ, මම පුහුණුවීම් කළා.
- එය හරියටම බකමූණෙකු මෙන් ඇසුණි.
239
00:17:01,754 --> 00:17:03,791
මම ඔබව ආවරණයෙන් පිටතට ඇද දැමුවෙමි.
240
00:17:11,630 --> 00:17:12,734
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.
241
00:17:13,465 --> 00:17:15,570
බ්ලූබෙරීස්? නියමයි!
242
00:17:16,301 --> 00:17:18,008
මම හිතන්නේ මේවා බ්ලූබෙරීස් ය.
243
00:17:18,170 --> 00:17:20,081
අවුලෙන් කෑමට වඩා හොඳයි.
244
00:17:21,306 --> 00:17:23,047
ඔබේ තොල් නිල් පාටයි.
245
00:17:23,142 --> 00:17:24,621
ඔබේද එසේමය.
246
00:17:25,511 --> 00:17:27,286
අවසානයේ,
පාළුකර මෙහෙයුම
247
00:17:27,379 --> 00:17:30,155
ශක්තිය හෝ පැවැත්ම පිළිබඳ පරීක්ෂණයක් නොවීය
248
00:17:30,249 --> 00:17:33,719
නමුත් මිත්‍රත්වය, මිත්‍රත්වය, පක්ෂපාතීත්වය.
249
00:17:34,753 --> 00:17:36,289
ඔයා මොකද කරන්නේ?
250
00:17:36,388 --> 00:17:39,096
මම අපේ සලකුණ මේ ස්ථානයේ තබමි,
එබැවින් අපට එය මතක තබා ගත හැකිය.
251
00:17:39,792 --> 00:17:41,362
දැන් සහ සදහටම.
252
00:17:42,027 --> 00:17:44,564
- අපි අනෙක් අය සමඟ හමුවිය යුතුයි.
- එහෙනම් මොකක්ද?
253
00:17:44,696 --> 00:17:46,903
කවුරුහරි තවමත් ඉතිරි වනු ඇත.
254
00:17:46,999 --> 00:17:49,536
ඊට පස්සේ මම හැමෝම ගෙදර ගෙනියන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා.
255
00:17:55,407 --> 00:18:00,447
එම සිතියම් කොටස්වලින් එකක් ව්‍යාජ එකක් විය.
නමුත් මෙය නිස්සාරණය කිරීමේ ලක්ෂ්‍යය බව මට විශ්වාසයි.
256
00:18:00,946 --> 00:18:03,051
මෙතැන් සිට දිනකට ආසන්න ගමනක්.
257
00:18:03,215 --> 00:18:05,092
එවිට අපි ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.
258
00:18:14,726 --> 00:18:15,704
අල්ලගෙන ඉන්න.
259
00:18:15,794 --> 00:18:17,501
ඔයාලා මාත් එක්ක. ෆෝල් අවුට්.
260
00:18:17,596 --> 00:18:18,973
සහ නිහඬව සිටින්න.
261
00:18:19,098 --> 00:18:20,509
මට යමක් ඇහුණා.
262
00:18:24,303 --> 00:18:26,647
ඒ වගේම මට සිත් ඇදගන්නා සුළු දේ
එයයි
263
00:18:26,738 --> 00:18:30,242
ඔබ සිතුවත්
ඔබ සෑම සිදුවීමකටම සූදානම් වී ඇත...
264
00:18:30,542 --> 00:18:32,715
ඔවුන් සන්නද්ධ නමුත් ඔවුන් නිල ඇඳුමින් නොවේ.
265
00:18:32,845 --> 00:18:35,951
ඒ වගේම ඔවුන් සොල්දාදුවන් වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ.
කැරලිකරුවන්, සමහරවිට?
266
00:18:36,048 --> 00:18:37,584
සෑම හදිසි අවස්ථා...
267
00:18:38,317 --> 00:18:39,352
ඉතින් දැන් මොකද?
268
00:18:39,485 --> 00:18:41,362
සෑම විපර්යාසයක්ම...
269
00:18:41,453 --> 00:18:42,488
වෘකයන්.
270
00:18:42,588 --> 00:18:46,161
ඩේජා අපට වෘකයන් ගැන ඉගැන්වූ විට,
ඔවුන් දඩයම් කරන ආකාරය...
271
00:18:46,258 --> 00:18:47,601
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ...
272
00:18:48,327 --> 00:18:49,499
වෘකයන්.
273
00:18:49,595 --> 00:18:52,667
ළමයින් තවමත් කළමනාකරණය කරයි
ඔබව පුදුම කිරීමට.
274
00:18:55,267 --> 00:18:58,248
වෘකයන්, දරුවන්,
දරුණු දඩයම්කරුවන් වේ.
275
00:18:58,337 --> 00:19:01,648
නමුත් ඕනෑම වෘකයෙක්
හාවෙකු දඩයම් කර මරා දැමිය හැක,
276
00:19:04,543 --> 00:19:06,819
විශාල ගොදුරට එරෙහිව එක් වෘකයෙක්
277
00:19:08,547 --> 00:19:10,424
බිහිසුණු අවසානයකට මුහුණ දිය හැක
278
00:19:14,353 --> 00:19:18,130
- මොකක්ද ...
- මට උදව් අවශ්‍යයි! මගේ මිතුරා තුවාල වී ඇත!
279
00:19:19,324 --> 00:19:21,827
- ගිහින් අර කෙල්ලව ආපහු ගේන්න.
- ඔව්, සර්.
280
00:19:21,927 --> 00:19:24,066
නමුත් වෘකයන් ඇසුරුමක දඩයම් කරන විට...
281
00:19:25,564 --> 00:19:28,306
- කෝ කෙල්ල?
- මම හිතන්නේ මම මගේ කකුල කැඩුවා.
282
00:19:28,400 --> 00:19:30,880
ඔහ්, මම මෙතන ඔයාගේ කකුල කැඩුවා, පැටියෝ.
283
00:19:30,969 --> 00:19:33,677
ඔවුන් විශාල ගොදුර බිමට ගෙන යයි
පහසුවෙන්.
284
00:19:41,613 --> 00:19:43,024
මොන මගුලක්ද වින්ස්?
285
00:19:43,148 --> 00:19:45,150
එක් කුඩා දැරියක්
ඔබට හැසිරවීමට නොහැකි තරම්ද?
286
00:20:08,407 --> 00:20:10,148
අහ්, ඩොක්ටර්.
287
00:20:10,275 --> 00:20:15,418
පුහුණුකරු 117 පැහැදිලි කරමින් සිටියේය
ඔහු unsc සොල්දාදුවන්ට පහර දී තුවාල කළේ ඇයි?
288
00:20:16,048 --> 00:20:19,894
සහ ඔහු දේපළ සොරකම් කළේ ඇයි?
ඔවුන් රැකීමට ඉතිරි විය.
289
00:20:20,586 --> 00:20:22,930
මැඩම්, ශිල්පය unsc විය,
290
00:20:23,021 --> 00:20:27,094
නමුත් හමුදාවේ මිනිසුන් සතුරු විය
සහ නියාමන නිල ඇඳුමින් නොසිටියහ.
291
00:20:27,593 --> 00:20:30,403
- ඔබ ගෙදර පියාසර කළාද?
- හරියටම නැහැ.
292
00:20:30,495 --> 00:20:33,237
මම ඔටෝ පයිලට් එක රිග් කළා
නැවත පදනමට යාමට, මහණෙනි.
293
00:20:33,665 --> 00:20:35,576
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම ගෙදර ගෙනාවාද?
294
00:20:35,667 --> 00:20:39,171
නියෝග අනුව, අවසන් පුහුණුකරු
නැවට පයින් යන්න තිබුණා.
295
00:20:39,304 --> 00:20:43,116
ඒ වෙනුවට, අපි එකට රැඳී සිටියෙමු,
thermopylae හි ස්පාටන් වැනි.
296
00:20:43,208 --> 00:20:46,417
කතාවේ සැබෑ අවසානය 117,
297
00:20:46,511 --> 00:20:48,787
ස්පාටන්වරු පාවා දී මරා දමනු ලැබේ.
298
00:20:48,880 --> 00:20:52,987
එය ඔවුන්ගේ පරිත්‍යාගයයි
එය සැබවින්ම ග්‍රීසිය බේරාගෙන එක්සත් කරයි.
299
00:20:54,353 --> 00:20:56,094
නමුත් අපට තවත් තේරීම් තිබුණා.
300
00:20:56,221 --> 00:20:58,223
ඔබ ගල්වලින් ගැසූ මිනිසුන් එසේ කළේ නැත.
301
00:20:58,323 --> 00:21:00,496
නැහැ, සර් ඔවුන් කළේ නැහැ.
302
00:21:02,527 --> 00:21:06,737
ඉතින් ඩොක්ටර් අපි මේකට මොකද කරන්නේ?
303
00:21:06,832 --> 00:21:11,679
හොඳයි, මෙන්ඩෙස්,
මම සංචිත නායකයාට උසස්වීමක් යෝජනා කරනවා.
304
00:21:13,038 --> 00:21:15,279
ස්තුතියි සර්.
305
00:21:15,374 --> 00:21:17,445
මට ලබාගත හැකි ඉහළම නිලය කුමක්ද?
306
00:21:17,542 --> 00:21:20,113
කොමිෂන් නොලත් නිලධාරියෙකු ලෙස, 117,
307
00:21:20,212 --> 00:21:24,558
ඔබට ලබා ගත හැකි ඉහළම නිලය
ප්‍රධාන ප්‍රධාන සුළු නිලධාරියා වේ.
308
00:21:24,683 --> 00:21:25,957
එහෙනම් මම කරන්නම්.
309
00:21:26,051 --> 00:21:27,621
සමහර විට ඔබ එහිදී,
310
00:21:28,787 --> 00:21:31,028
නමුත් ඔබේ ඊළඟ මෙහෙයුම එතරම් පහසු නොවනු ඇත.
311
00:21:32,057 --> 00:21:34,503
තවද ජීවිත හානි සිදුවනු ඇත.
312
00:21:35,994 --> 00:21:37,996
මොකක්ද සර් ඒ මෙහෙයුම?
313
00:21:40,232 --> 00:21:42,007
ඔබේ මෙහෙවර, ජෝන්,
314
00:21:44,069 --> 00:21:45,377
ජීවත් වීමටයි.
315
00:22:05,624 --> 00:22:08,798
සැමුවෙල්-034,
නිල් කණ්ඩායම් මෙහෙයුම් වාර්තාව.
316
00:22:09,261 --> 00:22:10,797
මට මෙහෙයුම මතක නැත,
317
00:22:11,830 --> 00:22:17,178
නමුත් අපි අවදි වූ විට, අපි අලුත් දෙයක් විය.
318
00:22:19,004 --> 00:22:22,747
නොකැඩෙන ද්රව්ය
අපගේ අස්ථි වලට බද්ධ කරන ලදී, ජාන චිකිත්සාව.
319
00:22:29,381 --> 00:22:33,796
මාංශපේශී ඝනත්වය වැඩි වීම,
වැඩි දියුණු කරන ලද අස්ථි සහ මාංශ පේශි වර්ධනය.
320
00:22:35,554 --> 00:22:36,532
ඇත්ත වශයෙන්ම,
321
00:22:37,756 --> 00:22:40,930
අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ
අපට මුලින්ම ජීවත් විය යුතු දේ.
322
00:22:46,164 --> 00:22:47,871
පණිවිඩය නැවත ධාවනය කරන්න, ඩෙජා.
323
00:22:48,934 --> 00:22:51,915
අද්මිරාල් Ysionris Jeromi වෙතින් පණිවිඩය.
324
00:22:52,003 --> 00:22:55,143
ප්‍රධාන වෛද්ය නිලධාරී,
පර්යේෂණ ස්ථානය බලාපොරොත්තු වේ.
325
00:22:58,143 --> 00:23:00,419
කැතරින්,
මට හොඳ ආරංචියක් තිබුණා නම් හොඳයි.
326
00:23:01,179 --> 00:23:04,353
තවත් විශ්ලේෂණය
ශුන්‍ය විකල්ප ලබා දී ඇත
327
00:23:04,449 --> 00:23:08,898
ඔබේ යෝජිත අවදානම් අවම කිරීමට
උපකල්පිත අත්හදා බැලීම.
328
00:23:09,788 --> 00:23:13,531
ඒත් මට තේරෙනවා
න්‍යායාත්මක රාමුව, කැතරින්,
329
00:23:13,658 --> 00:23:15,399
සහ පරිකල්පනය අගය කරන්න.
330
00:23:15,994 --> 00:23:19,806
නමුත්! බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක
ඇත්ත වශයෙන්ම උපකල්පිත අධ්යයනයකි.
331
00:23:21,133 --> 00:23:23,511
විස්තර අමුණා ඇති ගොනු වල ඇත.
332
00:23:23,602 --> 00:23:27,049
නමුත් ඔබේ යෝජිත ප්‍රතිකාර
පහත සඳහන් ඕනෑම දෙයකට හේතු විය හැක,
333
00:23:27,139 --> 00:23:30,882
සෛල නෙරෝසිස්, ආඝාතය,
හෘද වාහිනී අසමත් වීම
334
00:23:30,976 --> 00:23:33,286
සහ ෆ්ලෙචර් සින්ඩ්‍රෝමය පවා.
335
00:23:40,819 --> 00:23:45,199
ඔබ යෝජනා කළේ රසායනාගාර සතුන් භාවිතය,
simian proxies, ඔබගේ පරීක්ෂණ වල.
336
00:23:45,290 --> 00:23:47,292
මම මොට විය යුතුයි.
337
00:23:47,392 --> 00:23:51,898
මට අඩකට වඩා සිතාගත නොහැක
මෙම ක්‍රියාවලියෙන් බේරී සිටින විෂයයන්
338
00:24:13,585 --> 00:24:16,122
මම දකින්න අකමැතියි
දුප්පත් ජීවීන් විනාශ කළා
339
00:24:16,288 --> 00:24:19,428
සමහර කොටසක h! ව්යාපෘතිය, ආචාර්ය හැල්සි.
340
00:24:20,892 --> 00:24:23,702
හොඳයි, මම මගේ කෑල්ල කිව්වා.
341
00:24:23,795 --> 00:24:26,071
ඔබට සුභ පැතුම්, කැතරින්.
342
00:24:26,932 --> 00:24:33,076
වෛද්‍යතුමනි, වැඩිකිරීම සැමවිටම විය
වැදගත් නමුත් සංඛ්‍යානමය වශයෙන් භයානක අවධියකි.
343
00:24:34,673 --> 00:24:36,118
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
344
00:24:36,274 --> 00:24:38,276
ඔනි සොල්දාදුවන්ට පොරොන්දු විය,
345
00:24:38,376 --> 00:24:41,220
ඔබ එකම මනස විය
එය ඉටු කළ හැකි බව.
346
00:24:41,313 --> 00:24:43,190
කී දෙනෙක් මැරුණා, ඩෙජා?
347
00:24:43,882 --> 00:24:45,793
විසිහත් දෙනෙක් මිය ගියහ.
348
00:24:45,884 --> 00:24:47,955
අපේක්ෂකයින්ගෙන් 36% කි.
349
00:24:49,321 --> 00:24:50,994
ළමයි.
350
00:24:51,089 --> 00:24:54,298
ළමුන්ගෙන් 36% කි.
351
00:24:55,460 --> 00:24:59,374
විෂයයන් සාධාරණයි
සමීකරණයෙන් අඩක්, ඩොක්ටර්.
352
00:24:59,464 --> 00:25:03,435
Mjolnir සහ සංජානන හැඟීම යන දෙකම
ආකෘති නිර්මාණය තීරණාත්මක වේ.
353
00:25:05,637 --> 00:25:06,672
ඔබ නිවැරදියි.
354
00:25:06,771 --> 00:25:10,184
- දොස්තර?
- මෙය අපගේ එකම විකල්පයයි.
355
00:25:11,543 --> 00:25:14,683
සෑම දිනකම කැරැල්ල නව නිපැයුම් කරයි
නව ත්‍රස්ත ක්‍රියා
356
00:25:14,779 --> 00:25:17,487
මනුෂ්‍යත්වය තව තවත් මඩ වලට ඇද දැමීමට.
357
00:25:17,582 --> 00:25:20,563
අපේ ශිෂ්ටාචාරය සමබරයි
දැලි පිහිය මත,
358
00:25:20,652 --> 00:25:24,498
සහ කැරලිකරුවන් තර්ජනය කරති
එය අපගේ කන් වටේට ගෙන ඒමට.
359
00:25:25,524 --> 00:25:29,768
එක අපේක්ෂකයෙක් වත් බේරුනොත්
සහ ශේෂය යථා තත්ත්වයට පත් වේ,
360
00:25:29,895 --> 00:25:32,603
ඉතිහාසය මාව නිදහස් කරයි
වැඩි යහපත සඳහා.
361
00:25:40,138 --> 00:25:41,208
රාජකාරිය.
362
00:25:41,973 --> 00:25:42,951
ගෞරවය.
363
00:25:44,175 --> 00:25:45,677
ආත්ම පරිත්‍යාගය.
364
00:25:47,178 --> 00:25:52,457
අපට අඩක් පමණ අහිමි වන විට අපට වයස අවුරුදු 14 කි
අපගේ සගයන්ගේ අසාර්ථකත්වයන් වැඩි කිරීමට.
365
00:25:52,918 --> 00:25:56,525
මරණය අඩු නොවේ
සොල්දාදුවෙකු තුළ මෙම ගුණාංග.
366
00:25:58,456 --> 00:26:00,834
අපි අපේ මළවුන් සිහිපත් කරමු.
367
00:26:01,993 --> 00:26:04,803
ගෞරව, අවධානය!
368
00:26:06,932 --> 00:26:10,778
මම හැදී වැඩුණු දරුවන්,
ට කවදාවත් සමු දුන්නේ නැහැ
369
00:26:12,837 --> 00:26:16,284
අපි අපේ වැටුණු අයගේ සිරුරු කරමු
අභ්යවකාශයට.
370
00:26:26,384 --> 00:26:28,557
මට ඔවුන්ගේ නම් තදින් මතකයි.
371
00:26:39,264 --> 00:26:42,074
බලපෑමට ලක්වූ මරණ
අපි එක එක්කෙනා වෙනස්.
372
00:26:42,200 --> 00:26:46,410
ගිනි නිවන කණ්ඩායම් ඇවිත් ගියා,
නමුත් මූලික පක්ෂපාතිත්වය සහ මිත්‍රත්වය පවතිනු ඇත.
373
00:26:47,639 --> 00:26:49,277
මරණයෙන් ඔබ්බට පවා.
374
00:26:50,041 --> 00:26:53,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ජෝන්ට සුදුසු වූයේ නැත.
375
00:26:54,379 --> 00:26:56,154
ඔබ මගේ මිනිසුන්ව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
376
00:26:56,247 --> 00:26:57,954
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න, සංචිත නායකයා.
377
00:26:59,184 --> 00:27:00,925
ඔවුන්ට තවදුරටත් සටන් කළ නොහැක.
378
00:27:01,019 --> 00:27:02,828
ඔවුන් මෙහි අයිති නැත.
379
00:27:02,954 --> 00:27:03,955
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?
380
00:27:04,456 --> 00:27:07,096
නාවික හමුදාව තමන් ගැන බලා ගනී.
381
00:27:07,225 --> 00:27:08,898
ඔවුන්ගේ මනස තවමත් තියුණුය.
382
00:27:08,994 --> 00:27:14,137
තවද අපගේ යුද ප්‍රයත්නයට සෑම විටම සොල්දාදුවන් භාවිතා කළ හැකිය
අඩු ශාරීරික රාජකාරි සඳහා.
383
00:27:15,133 --> 00:27:17,170
ජෝන් කිසිවකුව අත්හැරියේ නැත.
384
00:27:17,268 --> 00:27:18,906
ඔහුට උදව් කළ හැකි නම් නොවේ.
385
00:27:19,004 --> 00:27:20,847
වෙන මොනවා හරි තිබ්බද පුතේ?
386
00:27:20,939 --> 00:27:25,149
සර්, මම කණ්ඩායමේ නායකයා.
මගේ ඒකකයේ සාමාජිකයන් මිය ගියා.
387
00:27:25,243 --> 00:27:27,283
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද
එය සිදු නොවීමට?
388
00:27:28,079 --> 00:27:29,285
117.
389
00:27:30,148 --> 00:27:31,491
ජෝන්.
390
00:27:32,250 --> 00:27:34,287
ඔබේ පන්තිය සමත් වූ දේ,
391
00:27:35,286 --> 00:27:39,166
ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ දිවි ගලවා ගත් බව
ඔබේ ශක්තියට සාක්ෂියකි.
392
00:27:40,058 --> 00:27:41,560
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.
393
00:27:44,663 --> 00:27:48,770
නායකයෙකු මිනිසුන් යැවීමට සූදානම් විය යුතුය
ඔහුගේ අණ යටතේ ඔවුන්ගේ මරණය දක්වා.
394
00:27:49,334 --> 00:27:51,541
ඔබේ යුතුකම මෙහෙවරටයි.
395
00:27:51,636 --> 00:27:55,982
මට සමාවෙන්න සර්, ඒත් මට පේන්නේ නැහැ
එය මෙම තත්වයට අදාළ වන ආකාරය.
396
00:27:56,074 --> 00:27:58,020
පාඩම කැපකිරීමයි.
397
00:27:58,977 --> 00:28:02,789
ජීවිත ගත කිරීම පිළිගත හැකිය
අවශ්ය විට, සංචිත නායකයා.
398
00:28:03,882 --> 00:28:07,295
පිළිගත නොහැකි දේ
කියන ජීවිත නාස්ති කර ගැනීමයි.
399
00:28:09,988 --> 00:28:13,663
මේ මොකක්ද සර්? වියදම් කළාද නාස්ති කළාද?
400
00:28:14,559 --> 00:28:16,766
ටිකක් විවේක ගන්න, සංචිත නායකයා.
401
00:28:26,571 --> 00:28:29,313
- මෙන්ඩෙස් පැවසුවේ කුමක්ද?
- එච්චර නැහැ.
402
00:28:30,341 --> 00:28:31,479
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
403
00:28:31,609 --> 00:28:33,850
රාජකාරිය සහ එය උරා ගැනීම ගැන යමක්.
404
00:28:33,945 --> 00:28:35,686
එය ඔහුට සමාන දෙයක් නොවේ.
405
00:28:36,648 --> 00:28:38,525
ඔයාගේ බූවල්ලා වගේ.
406
00:28:38,616 --> 00:28:40,687
එය හරියටම ඔහුට සමානයි.
407
00:28:42,020 --> 00:28:45,797
මමයි කෙල්ලුයි යනවා
පසුව වෙඩි තැබීමේ පරාසයට. ඔයා ඇතුලට?
408
00:28:45,890 --> 00:28:48,234
නෑ මම ජිම් එකට යන්නයි යන්නේ.
409
00:28:56,768 --> 00:28:59,749
ජෝන් තවමත් සිටියේය
අපගේ පාඩු සැකසීම.
410
00:29:00,872 --> 00:29:03,318
චිත්තවේගීයව සහ ශාරීරිකව.
411
00:29:06,511 --> 00:29:10,982
වර්ධනය කිරීමෙන් පසු සති කිහිපයක් සඳහා,
අපගේ ශරීරයේ සෑම අස්ථියක්ම රිදෙනවා.
412
00:29:15,086 --> 00:29:17,157
අපේ ඇස් ස්පන්දනය වී ලේ ගලා ගියේය.
413
00:29:17,989 --> 00:29:19,434
අපිට ඔළුවේ කැක්කුමක් ආවා.
414
00:29:19,924 --> 00:29:21,062
වැටුණා.
415
00:29:22,393 --> 00:29:24,339
අපේ අලුත් හම් වල අවුල්.
416
00:29:25,196 --> 00:29:27,904
ආචාර්ය. halsey අපේ මොලේ ගැන කිව්වා
නැවත ඉගෙනීමට සිදු වේ
417
00:29:27,999 --> 00:29:29,979
අපගේ නව ශරීර සමඟ වැඩ කරන්නේ කෙසේද.
418
00:29:30,068 --> 00:29:32,412
නව ශක්තිය සහ වේගය භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.
419
00:29:36,441 --> 00:29:38,216
නමුත් එය පහසු නොවීය.
420
00:29:38,843 --> 00:29:39,913
එය කලකිරීමට පත් විය.
421
00:29:47,418 --> 00:29:48,863
ජෝන් පිළිබඳ කාරණය එයයි
422
00:29:48,953 --> 00:29:51,797
ඔහු ඇත්තටම දැන සිටියේ ක්‍රම තුනක් පමණි
මිනිසුන්ට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට.
423
00:29:56,027 --> 00:29:58,633
ඔබ ඔහුගේ උසස් නිලධාරියා නම්,
ඔහු ඔබට කීකරු විය.
424
00:29:59,164 --> 00:30:02,407
ඔබ ඔහුගේ සංචිතයේ සිටියා නම්,
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මිය යනු ඇත.
425
00:30:02,901 --> 00:30:04,175
නමුත් ඔබ තර්ජනයක් නම්?
426
00:30:05,770 --> 00:30:07,408
එහෙනම් දෙවි පිහිටයි.
427
00:30:28,259 --> 00:30:30,432
හෘද ස්පන්දන වේගය ස්ථාවරයි. ස්පන්දන මට්ටම.
428
00:30:30,528 --> 00:30:31,939
ඔහු යන්තම් දාඩිය දමන්නේ ය.
429
00:30:32,130 --> 00:30:33,575
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
430
00:30:33,665 --> 00:30:36,168
අපි එයාව හැදුවේ කරන්න. එයා දිනනවා.
431
00:30:36,501 --> 00:30:38,481
මම දැන් මේක නවත්තනවා.
432
00:30:39,470 --> 00:30:41,643
ඔහුගේ ඇඩ්‍රිනලින් මට්ටම කෙසේද, මම පුදුම වෙමි.
433
00:30:55,019 --> 00:30:56,327
අවධානය!
434
00:30:58,389 --> 00:30:59,390
සැහැල්ලුවෙන්.
435
00:31:00,258 --> 00:31:02,169
ඔබේ ව්‍යායාමය අදට අවසන්.
436
00:31:02,694 --> 00:31:04,867
සර් ඒ මිනිස්සු.
437
00:31:05,930 --> 00:31:07,500
මෙය පරීක්ෂණයක්ද?
438
00:31:08,533 --> 00:31:11,810
ඔබ තර්ජනයක යෙදී උදාසීන කළා,
සංචිත නායකයා.
439
00:31:12,937 --> 00:31:13,938
ඔවුන් එය ආරම්භ කළා.
440
00:31:14,939 --> 00:31:16,475
මම මාවම ආරක්ෂා කර ගත්තා.
441
00:31:17,642 --> 00:31:19,815
එහෙත් තවමත් ඔවුන් සෙසු සොල්දාදුවන් විය.
442
00:31:20,845 --> 00:31:22,449
මිනිස්සු මැරෙනවා.
443
00:31:22,747 --> 00:31:26,160
පරිත්‍යාග කිරීම අත්‍යවශ්‍ය විපාකයකි
යුද්ධයේ.
444
00:31:26,284 --> 00:31:29,026
ඒත් සර් ඒවා නාස්ති කළා මිසක් වියදම් කළේ නැහැ.
445
00:31:29,654 --> 00:31:30,860
මම නිසා.
446
00:31:30,955 --> 00:31:33,299
ඔබේ ප්‍රමුඛතාවයන් වන්නේ ඇණවුම් අනුගමනය කිරීමයි,
447
00:31:33,391 --> 00:31:35,837
සහ ඔබේ ජීවිතය රැක ගැනීමට
සහ ඔබේ කණ්ඩායමේ ජීවිත.
448
00:31:35,927 --> 00:31:38,032
ඒක පැහැදිලිද සංචිත නායකයා?
449
00:31:39,497 --> 00:31:40,737
ඔව් සර්.
450
00:31:45,870 --> 00:31:47,645
සිදු වූ දේ අපට ආරංචි විය.
451
00:31:47,739 --> 00:31:49,776
නැවේ සිටි සියල්ලෝම එසේ කළහ.
452
00:31:49,908 --> 00:31:51,945
එය හදිසි අනතුරකි.
453
00:31:52,043 --> 00:31:54,284
එය ජෝන්ට එය පහසු කළේ නැත.
454
00:32:01,585 --> 00:32:03,496
සමාවෙන්න වෛද්‍යතුමනි,
455
00:32:03,587 --> 00:32:07,763
නමුත් මම විකේතනය කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටිමි
ග්රහලෝක අස්වැන්නෙන් සම්ප්රේෂණය.
456
00:32:07,858 --> 00:32:11,032
- සහ?
- එය ඛණ්ඩනය වී අසම්පූර්ණයි.
457
00:32:11,128 --> 00:32:13,005
ඒ වගේම එය නැවත නැවත නැවතුනා.
458
00:32:13,130 --> 00:32:14,541
ඔබ සතුව ඇති දේ මට පෙන්වන්න.
459
00:32:24,541 --> 00:32:25,747
දෙවිවරු.
460
00:32:25,843 --> 00:32:27,720
ඩෙජා, මට අස්වැන්නෙන් ආහාර දෙන්න.
461
00:32:27,811 --> 00:32:30,257
- වර්ණාවලිය පරිලෝකනය කිරීම.
- ඕනෑම දෙයක්.
462
00:32:30,347 --> 00:32:34,454
comm station එකක්, news feed එකක්,
ධාන්ය සෝපානයක්, අපාය.
463
00:32:34,618 --> 00:32:36,063
හමු වුණේ නැහැ.
464
00:32:36,153 --> 00:32:40,659
එය බාධාවක් හෝ ගැටලුවක් විය හැකිය
ස්ලිප්ස්පේස් බීකන් රිලේ සමඟ.
465
00:32:41,391 --> 00:32:43,837
අස්වැන්න පැය 12ක සංඥා ප්‍රමාදයකින් සිදු වේ.
466
00:32:43,961 --> 00:32:46,202
මෙන්ඩෙස් ගන්න,
නමුත් අස්වැන්න ස්කෑන් කරන්න.
467
00:32:49,032 --> 00:32:53,105
මම කාලසටහන වේගවත් කරනවා.
මට සටන් මෙහෙයුමක පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.
468
00:32:53,203 --> 00:32:56,184
මැඩම්, ඒක අනවශ්ය දෙයක්
ආක්රමණශීලී.
469
00:32:56,273 --> 00:32:57,308
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.
470
00:32:57,407 --> 00:33:00,547
පිත්තල ස්පාටන්වරුන් යෙදවීමට අවශ්‍යයි,
මමත් එහෙමයි.
471
00:33:09,720 --> 00:33:13,361
ඔනි ඉතුරු කරපු මෙහෙයුමක් තියෙනවා
නිවැරදි කණ්ඩායම සඳහා.
472
00:33:13,457 --> 00:33:16,802
කර්නල් රොබට් වොට්ස්
unsc හි ඔහුගේ නිලය ලබා ගත්තේය,
473
00:33:16,927 --> 00:33:19,601
නමුත් 2512 දී ඔහු හැරී ගියේය.
474
00:33:19,763 --> 00:33:24,234
දැන් කැරලිකාර හමුදාවන්ට නායකත්වය දෙයි
එරිඩනස් පද්ධතියේ.
475
00:33:24,334 --> 00:33:28,339
වොට්ස් වසර 12 ක් ප්‍රමුඛ වැටලීම් සිදු කර ඇත
unsc ඉලක්ක වලට එරෙහිව,
476
00:33:28,438 --> 00:33:31,578
සිවිල් වැසියන් සහ හමුදාව එකසේ ඝාතනය කිරීම.
477
00:33:31,675 --> 00:33:33,655
අප සතුව වොට්ස් ඇති ඉන්ටෙල් තිබේ
පහර දීමට සැලසුම් කරයි
478
00:33:33,744 --> 00:33:36,520
බාහිර ජනපදවල වෛද්ය චන්ද්රිකා.
479
00:33:37,347 --> 00:33:41,557
මෑතකදී, වොට් එකේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්
ඔනි එක්ක ඩීල් කැපුවා.
480
00:33:41,652 --> 00:33:44,098
අපි කාලයක් තිස්සේ දන්නවා
ඒ වොට් බල
481
00:33:44,188 --> 00:33:47,135
දියත් කරමින් සිටියහ
එරිඩනස් ග්‍රහක පටියෙන්.
482
00:33:47,224 --> 00:33:51,468
නමුත් පාෂාණ මිලියන ගණනක් ඇත
කිලෝමීටර බිලියන ගණනක් පුරා විසිරී ඇත.
483
00:33:52,429 --> 00:33:54,932
අපේ ඔත්තුකරු දැන සිටියේ නැත
නිශ්චිත ස්ථානය.
484
00:33:55,065 --> 00:33:58,774
කෙසේ වෙතත්, ඔහු එය දැන සිටියේය
ප්‍රයිටරය පැටවූ සැපයුම් යාත්‍රාවකි.
485
00:33:58,902 --> 00:34:00,074
මෙන්ඩෙස්.
486
00:34:00,170 --> 00:34:04,778
ලාඩන් හයට තොටුපළෙන් පිටවීමට සූදානම් වේ
සාමාන්ය එන්ජින් නැවත සහතික කිරීම සඳහා පැය.
487
00:34:05,576 --> 00:34:08,113
එදත් ඇය පටවා ඇත
ප්රමාණවත් ආහාර සහ ජලය
488
00:34:08,212 --> 00:34:10,089
කුඩා නගරයක් සැපයීමට.
489
00:34:11,215 --> 00:34:14,822
ස්පාටන්ස්, ඔබව ඉවත් කරනු ඇත
eridanus h අභ්‍යවකාශ තටාකහිදී
490
00:34:15,185 --> 00:34:18,428
ඔබත් එලෙසම අඳිනු ඇත
පැටවූ කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන් ලෙස
491
00:34:18,722 --> 00:34:22,795
පදනමට ගිය පසු, ඔබ රිංගා යනු ඇත
ස්ථාපනය සහ වොට් සජීවීව ගන්න.
492
00:34:22,926 --> 00:34:24,337
ඔයාට හැකි නම්.
493
00:34:25,028 --> 00:34:28,976
ඔවුන් unsc නැවක් අනාවරණය කරගෙන ඇත.
ඔවුන් අපව හඳුනා නොගනු ඇත.
494
00:34:29,967 --> 00:34:31,674
ඕනෑම දෙයකට සූදානම්ව සිටින්න.
495
00:34:32,536 --> 00:34:34,379
අවසාන වශයෙන්, සංචිත නායකයා,
496
00:34:34,471 --> 00:34:37,918
ඔබ මෙයින් උසස් කර ඇත
තුන්වැනි පන්තියේ සුළු නිලධාරියාට.
497
00:34:47,384 --> 00:34:49,455
සියල්ල බාධාවකින් තොරව සිදු විය.
498
00:34:49,553 --> 00:34:52,591
බොහෝ කලකට පෙර, අපි ආරක්ෂිතව සිටියෙමු
ක්ෂුද්‍ර ගුරුත්වාකර්ෂණ ළිඳෙහි
499
00:34:57,394 --> 00:35:00,466
මට කවදාවත් ඇස් පියාගෙන ඉන්න බෑ
මෙහෙයුමකට පෙර.
500
00:35:01,598 --> 00:35:02,599
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
501
00:35:02,699 --> 00:35:05,077
භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සහ නැව්ගත කිරීමේ ලේඛන පරිලෝකනය කිරීම.
502
00:35:05,168 --> 00:35:08,308
එය මට කියවන්න. ඒකෙන් මට නින්ද යනවා.
503
00:35:08,405 --> 00:35:11,545
පැය දහයක් එළියට, නිල් කණ්ඩායම.
අපි නිදි චක්‍ර කරකවන්නෙමු.
504
00:35:12,342 --> 00:35:15,050
- මොනවා හරි හොයාගන්න, කෙලී?
- හැම දෙයක්ම.
505
00:35:15,145 --> 00:35:19,059
ලාඩන්ට නැව් බෝඩ් අල්
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව විහිළුවකි.
506
00:35:19,182 --> 00:35:20,183
පාඨමාලා සැකසුම.
507
00:35:20,284 --> 00:35:24,096
අපට ඇත්තේ ලිහිල් ගමන් මගකි
තීරය තුළට, නමුත් අවසන් ගමනාන්තයක් නැත.
508
00:35:24,187 --> 00:35:27,066
එහි තේරුම කැරලිකරුවන්
තමන්ගේම අයවත් විශ්වාස කරන්න එපා.
509
00:35:27,190 --> 00:35:30,660
දිගටම හාරන්න, මාව හතරෙන් අවදි කරන්න.
මම ඔරලෝසුව භාර ගන්නම්.
510
00:35:37,768 --> 00:35:39,611
හැමෝම කොහෙද ගියේ?
511
00:35:41,772 --> 00:35:42,842
ජෝන්?
512
00:35:46,276 --> 00:35:48,552
අපට ඔබව අවශ්ය වූ විට ඔබ සිටියේ කොහේද?
513
00:35:54,785 --> 00:35:57,026
මම නැගිට්ටා. ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
514
00:35:57,120 --> 00:35:58,656
මම කෙලි නවත්තපු තැනින් ගත්තා
515
00:35:58,789 --> 00:36:01,633
සහ මට අමුතු දෙයක් හමු විය
නැවේ මැනිෆෙස්ටයේ.
516
00:36:01,725 --> 00:36:03,295
සම්මත සලාකවල සැඟවී ඇත,
517
00:36:03,393 --> 00:36:07,034
එක සුරුට්ටු පෙට්ටියක් තියෙනවා
ස්ටීක්ස් සහ චොකලට්.
518
00:36:07,130 --> 00:36:08,609
සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ.
519
00:36:08,699 --> 00:36:11,407
ඒ කූඩය වොට් වෙනවා.
520
00:36:11,501 --> 00:36:13,412
හරියටම මම කල්පනා කළ දේ.
521
00:36:22,379 --> 00:36:25,724
මාව අනුගමනය කරන්න. නිහඬව ඉන්න. මිශ්ර කරන්න.
522
00:36:25,816 --> 00:36:27,693
කෙලී, ඒ කූඩයට සම්බන්ධ වෙන්න.
523
00:36:28,485 --> 00:36:32,023
මොනෝරේල් එකේ, දෙසට ගමන් කළා
නගරයේ උසම ගොඩනැගිල්ල.
524
00:36:32,155 --> 00:36:34,465
කර්නල් වොට් සඳහා පමණක් හොඳම.
525
00:36:39,529 --> 00:36:42,999
Nav මාකර් මීටර් 443 සහ රඳවා තබා ගැනීම.
526
00:36:43,133 --> 00:36:45,579
ඉහළ මහල, හිස්වැසුම් මත. පිටතට යන්න.
527
00:37:06,056 --> 00:37:07,831
නැවුම් කණ්ඩායම, කර්නල්.
528
00:37:30,113 --> 00:37:32,491
එය හොඳින් සිදු විය. අපිට හොඳක් දැනුණා.
529
00:37:33,216 --> 00:37:34,786
අපි කුපිත වුණා.
530
00:37:34,885 --> 00:37:36,956
හොඳයි, මම කළා.
531
00:37:41,558 --> 00:37:42,662
සෑම්, බලන්න!
532
00:37:51,034 --> 00:37:52,138
ජෝන්!
533
00:37:52,869 --> 00:37:54,780
ජෝන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
534
00:37:55,372 --> 00:37:56,407
එය මා විය යුතුව තිබුණි.
535
00:37:56,506 --> 00:37:58,110
ප්රදේශය සුරක්ෂිත කරන්න.
536
00:37:58,775 --> 00:38:02,154
ජෛව ෆෝම් ඔබේ බඩවැල් තබා ගනී
අපි ගෙදර එනකම් උන් අයිති කොහෙද.
537
00:38:02,245 --> 00:38:03,485
රිදෙන්නයි යන්නේ.
538
00:38:04,347 --> 00:38:06,258
ඒක මෝඩ වැඩක් ජෝන්.
539
00:38:06,383 --> 00:38:09,387
රැජින හැම දෙයක්ම කැප කරන්නේ නැහැ
උකස් එකතු කිරීමට.
540
00:38:09,519 --> 00:38:12,966
සියලුම කෑලි එකම ආකාරයෙන් ආපසු යයි
ක්රීඩාව අවසන් වූ විට පෙට්ටිය.
541
00:38:14,224 --> 00:38:16,830
- ඔයා ගැහුවද?
- නෑ. මම වාසනාවන්තයි.
542
00:38:16,927 --> 00:38:18,327
සමහර මෝඩයෙක් මට මගේ උණ්ඩය ඇල්ලුවා.
543
00:38:18,495 --> 00:38:20,941
මට දැන් හිනා වෙන්න එපා.
544
00:38:40,617 --> 00:38:41,823
ඔයා මාව පණපිටින් ගන්නේ නැහැ.
545
00:38:43,920 --> 00:38:45,661
මගේ මිනිසුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනු ඇත.
546
00:38:45,755 --> 00:38:48,998
කූඩය හිස් කරන්න.
සෑම්, බඩු පටවන්න.
547
00:38:49,392 --> 00:38:51,838
බඩුද? මාව අත අරින්න පුතේ.
548
00:38:51,928 --> 00:38:55,774
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද, කවුද කියලා,
ඒත් මම දේවල් දෙකක් දන්නවා පුතේ.
549
00:38:56,366 --> 00:38:58,676
එකක්, ඔබ කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත.
550
00:38:59,135 --> 00:39:03,277
සහ දෙක, මම කිසිසේත්ම නොවේ
අර නරක පෙට්ටියට ඇතුල් වෙනවා.
551
00:39:18,788 --> 00:39:22,167
අපි විශ්වාස කළා අපි ගනුදෙනු කර ඇත
කැරැල්ල මාරාන්තික පහරක්.
552
00:39:22,259 --> 00:39:23,966
සමහර විට අපි කළා.
553
00:39:24,060 --> 00:39:26,097
නමුත් සියල්ල වෙනස් වීමට ආසන්න විය.
554
00:39:30,133 --> 00:39:31,544
ඒ කවුද?
555
00:39:31,635 --> 00:39:33,239
යුනිෆෝම් කීස් කියයි.
556
00:39:33,837 --> 00:39:35,317
සමහර විට ඔහු වොට් ප්‍රශ්න කිරීමට මෙහි පැමිණ තිබේද?
557
00:39:38,942 --> 00:39:41,081
හොඳ වැඩක්, 117.
558
00:39:41,177 --> 00:39:43,316
- ජෝන්, එහෙම නේද?
- ඔව්, සර්.
559
00:39:44,147 --> 00:39:45,319
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?
560
00:39:45,415 --> 00:39:48,225
ගොඩක් කාලෙකට කලින්. ඔබට මතක නැත.
561
00:39:48,318 --> 00:39:50,764
ඔබ දූවිල්ලේ සටන් කරන කුඩා ළමයෙක් විය.
562
00:39:50,854 --> 00:39:53,892
දැන් ඔබ රණශූරයෙක්.
ඒ වගේම නිකම්ම නිකන්.
563
00:39:53,990 --> 00:39:56,527
- සර්?
- ඔබ ඉක්මනින්ම දැන ගනු ඇත.
564
00:39:57,294 --> 00:39:58,398
අස් කළා.
565
00:40:00,096 --> 00:40:02,702
ඇම්ෆිතියටර්, ස්පාටන්. ද්විත්ව මත.
566
00:40:13,577 --> 00:40:16,990
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
කැරැල්ල පළිගැනීමේ වර්ජනයක්?
567
00:40:17,080 --> 00:40:19,924
ඒක වෙන දෙයක්. ලොකු දෙයක්.
568
00:40:23,253 --> 00:40:24,698
සැහැල්ලුවෙන්, ස්පාටන්වරු.
569
00:40:25,322 --> 00:40:27,268
Lam උප අද්මිරාල් Stanforth.
570
00:40:27,791 --> 00:40:31,238
මෙය අස්වැන්නයි.
මිලියන තුනක ජනගහනය.
571
00:40:31,328 --> 00:40:33,740
සාමකාමී හා ඵලදායී ගොවි ලෝකයක්.
572
00:40:33,830 --> 00:40:36,276
පෙබරවාරි 3 වෙනිදා, පැය 1423 ට,
573
00:40:36,399 --> 00:40:40,779
අස්වැන්න කක්ෂීය වේදිකාව සාදන ලදී
මෙම වස්තුව සමඟ දිගු දුර රේඩාර් සම්බන්ධතා.
574
00:40:41,504 --> 00:40:44,485
ඉන් පසු,
අස්වැන්න සමඟ සියලු සම්බන්ධතා නැති විය.
575
00:40:45,675 --> 00:40:47,916
විධානය යුධ කණ්ඩායමක් එක්රැස් කළේය.
576
00:40:48,011 --> 00:40:51,515
ඔවුන් සොයාගත් දේ
අස්වැන්න නෙළීමට ඉතිරිව තිබුණේයි
577
00:40:51,615 --> 00:40:54,152
මිලියන තුන පහක් අහිමි විය.
578
00:40:54,284 --> 00:40:58,460
විජිතය අළු වී ගියේය.
මනුෂ්‍යත්වය වැනි බලයක් කිසිදා දැක නැත.
579
00:40:58,555 --> 00:41:01,161
එවිට ඔවුන්ට මෙය මුණගැසුණි.
580
00:41:03,126 --> 00:41:05,868
නොදන්නා මෝස්තරයේ තරු නැවක්.
581
00:41:05,962 --> 00:41:08,033
එය වොස්ටොක් සහ අරාබිය විනාශ කළේය
විනාඩියකට අඩු කාලයකින්,
582
00:41:08,131 --> 00:41:11,738
ඉතා දියුණු ආයුධ භාවිතා කිරීම
සහ නොබිඳිය හැකි පලිහක්.
583
00:41:11,835 --> 00:41:14,941
හෙරක්ලස් ලිස්සන අවකාශයට පැන ගියේය
සැලකිය යුතු හානියක් සමඟ
584
00:41:15,071 --> 00:41:16,744
සහ මෙම ඉන්ටෙල් නැවත ගෙන ආවේය.
585
00:41:17,307 --> 00:41:20,618
ඔවුන් සාකච්ඡා නොකරනු ඇත,
ඔවුන් සන්නිවේදනය නොකරනු ඇත.
586
00:41:20,710 --> 00:41:23,418
ඒවා තර්ක කිරීමට හෝ හුවමාරු කිරීමට නොහැකිය.
587
00:41:23,513 --> 00:41:25,891
අපි සටන් කළා විතරයි
කැරලිකරුවන්,
588
00:41:25,982 --> 00:41:27,928
මිලියන ගණනක් ඝාතනය කිරීමේ කුමන්ත්‍රණයක් නැවැත්තුවා.
589
00:41:28,918 --> 00:41:33,833
මෙය විය හැකි බව අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා පමණි
මානව වර්ගයාගේ අවසානය. කාලසීමාව.
590
00:41:35,525 --> 00:41:37,300
මනුෂ්‍යත්වය ආපසු සටන් කරනු ඇත.
591
00:41:38,395 --> 00:41:42,810
අපට එය කළ නොහැකි බව අපි දැනටමත් දැක ඇත්තෙමු
යාත්‍රාවක මොට ආයුධය සමඟ.
592
00:41:42,932 --> 00:41:45,640
අපට ශල්‍යකර්ම නිරවද්‍යතාවය අවශ්‍යයි
හිස්කබලක.
593
00:41:46,903 --> 00:41:49,941
spartan program එක තමයි ඒ scalpel එක.
594
00:41:51,408 --> 00:41:55,754
ප්‍රහාරයට පෙර අපට පණිවිඩයක් ලැබුණා
ueg පදනම් ඉංග්‍රීසියෙන්.
595
00:41:55,912 --> 00:41:57,585
පණිවිඩය වාදනය කරන්න, beowulf.
596
00:42:01,117 --> 00:42:06,123
මිනිසුන්, ඔබේ විනාශය
දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි.
597
00:42:06,256 --> 00:42:09,533
අපි ඔවුන්ගේ මෙවලමයි.
598
00:42:20,870 --> 00:42:24,784
නීල කණ්ඩායමේ කෙලී-087.
මෙහෙවර විස්තරය.
599
00:42:33,950 --> 00:42:37,693
අපි පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයේ සිටියෙමු,
chi ceti iv.ට යන ගමන්
600
00:42:37,787 --> 00:42:41,633
අපි ක්‍රියෝ හි නොසිටි විට,
අපි සියල්ලෝම බංකු කාමරයට,ට රිංගා සිටියෙමු
601
00:42:41,791 --> 00:42:44,067
සෑම විටම වැඩි සූදානමක්, වඩා සැලසුම් කිරීමක් විය.
602
00:42:45,195 --> 00:42:46,640
අපරාදේ!
603
00:42:47,297 --> 00:42:50,210
- ඔබ තවමත් ඔබේ උරහිස අතහරිනවා.
- මම දන්නවා.
604
00:42:54,504 --> 00:42:55,812
අපි ආයෙත් යමු.
605
00:42:58,608 --> 00:43:02,146
Mjolnir ප්‍රොජෙක්ට් කරයි
කාටවත් යමක් අදහස් කරනවාද?
606
00:43:02,779 --> 00:43:04,759
ආයුධයක් වෙන්න ඕන.
607
00:43:04,848 --> 00:43:07,590
පිත්තල ඉතා පරිකල්පනීය නොවේ
කේත නාම සමඟ.
608
00:43:07,684 --> 00:43:09,823
Spartan 117,
පාලම වෙත වාර්තා කරන්න.
609
00:43:09,919 --> 00:43:10,954
ඔව් නෝනා.
610
00:43:11,554 --> 00:43:14,296
සෑම්, හැමෝම ලෑස්ති වෙන්න. ද්විත්ව මත.
611
00:43:14,724 --> 00:43:16,260
සුළු නිලධාරියා ඔබට ඇසුණා.
612
00:43:16,359 --> 00:43:18,930
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න
සහ නිල ඇඳුම්, ස්පාටන් වලට.
613
00:43:28,071 --> 00:43:29,744
අපි සූදානම් වීමට පොරකන විට,
614
00:43:29,873 --> 00:43:34,151
ජෝන් පිස්සි තරඟයකට ඇද දමන ලදී
ආචාර්ය හැල්සි සහ කපිතාන් අතර
615
00:43:34,244 --> 00:43:35,917
නෝනා. කැප්ටන් වොලස්.
616
00:43:36,513 --> 00:43:37,583
ඔන්න ආයෙත් තියෙනවා.
617
00:43:37,680 --> 00:43:40,524
වෛද්‍යතුමනි, ඒක අපේ අවතාරය දානවා
ක්ලික් කිරීම් මිලියන 80 කින්.
618
00:43:40,617 --> 00:43:43,621
එය නැවක් වුවද,
එය එසේ බව මම එකඟ නොවෙමි,
619
00:43:43,720 --> 00:43:46,326
එය පැයක් ගත වනු ඇත
ආයුධ පරාසය තුළට යාමට.
620
00:43:46,422 --> 00:43:49,198
ඊට අමතරව, එය නැවත අතුරුදහන් වී ඇත.
621
00:43:49,292 --> 00:43:52,739
කපිතාන්, එය මගේ නිර්දේශයයි
අපි යුධ ස්ථාන වලට යනවා කියලා.
622
00:43:52,829 --> 00:43:54,502
අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.
623
00:43:54,597 --> 00:43:56,577
යමක් නොමැති නම්
ඔබ අපට කියන්නේ නැහැ.
624
00:43:57,467 --> 00:43:59,208
මේක වැඩිය දන්නෑ කපිතාන්,
625
00:43:59,302 --> 00:44:02,146
නමුත් පිටසක්වල නැව්
අස්වැන්න නෙළන විට අතුරුදහන් විය
626
00:44:02,238 --> 00:44:04,775
පසුව නැවත පෙනී, බොහෝ සමීප.
627
00:44:04,874 --> 00:44:07,980
- අභ්යන්තර පද්ධති පැනීමක්?
- අපි විශ්වාස කරනවා, ස්පාටන්.
628
00:44:08,077 --> 00:44:09,112
නොහැකියි.
629
00:44:09,612 --> 00:44:11,592
මට ඔබට එම ස්ලිප්ස්ට්‍රීම් අවකාශය කියන්න පුළුවන්
630
00:44:11,681 --> 00:44:14,389
සරලව සැරිසැරීමට නොහැකිය
එය නිවැරදිව.
631
00:44:14,517 --> 00:44:17,964
ඔබ අදහස් කරන්නේ අපට එය සැරිසැරීමට නොහැකි බවයි
එවැනි නිරවද්යතාවකින්.
632
00:44:18,822 --> 00:44:19,960
අපි dropship එක ගනිමු.
633
00:44:20,056 --> 00:44:22,627
මම බලන්නම් මේ ස්පාටන්වරු ඒක හදනවා කියලා
Mjolnir ප්‍රක්ෂේපණය කිරීමට.
634
00:44:24,294 --> 00:44:27,138
සියලු දෑත් යුධ ස්ථාන වෙත.
මෙය සරඹයක් නොවේ.
635
00:44:27,230 --> 00:44:30,177
90% දක්වා ප්රතික්රියාකාරක. 125 පාඨමාලාවට එන්න.
636
00:44:31,034 --> 00:44:32,638
සියලු දෑත්, බලපෑම සඳහා වරහන.
637
00:44:42,812 --> 00:44:44,883
අපිව දඩයම් කරමින් සිටියා
බල්ලන් වගේ.
638
00:44:44,981 --> 00:44:49,088
අපේ එකම අවස්ථාව කුමක් වුවත්
එම පරීක්ෂණ පහසුකමෙහිපහළ විය
639
00:45:01,497 --> 00:45:04,137
ඔවුන් තමන්ව ගිවිසුම ලෙස හඳුන්වයි.
640
00:45:21,084 --> 00:45:25,260
බලශක්ති ආවරණ. ඒක හරි පුදුමයි.
641
00:45:25,755 --> 00:45:28,497
නැව වටේට ගෙනෙන්න. සහ මැක් සන්නද්ධ කරන්න.
642
00:45:34,497 --> 00:45:39,606
මිසයිල මෙන් නොව, මැක් වටය
101 යනු මඟ පෙන්වීමක් නොමැති ප්‍රක්ෂේපණයකි,
643
00:45:39,702 --> 00:45:43,149
ඉතින් වෙඩි තැබීමේ විසඳුම විය යුතුය
පහර සඳහා පරිපූර්ණ ලෙස පෙළගස්වා ඇත.
644
00:46:17,273 --> 00:46:19,184
තවත් මැක් වටයක් සූදානම්.
645
00:46:19,275 --> 00:46:21,255
මැක් පද්ධතිය විනාශ කළා, කපිතාන්.
646
00:46:21,344 --> 00:46:24,223
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය දරයි
න්‍යෂ්ටික මිසයිල හරිද?
647
00:46:24,314 --> 00:46:27,921
මෙම පරාසයේ පිපිරීම
අපවත් විනාශ කරයි.
648
00:46:28,017 --> 00:46:29,223
සමාවෙන්න සර්.
649
00:46:29,319 --> 00:46:32,061
පිටසක්වල උපක්‍රම වී ඇත
අනවශ්ය ලෙස දුෂ්ට.
650
00:46:32,155 --> 00:46:34,726
ඔවුන් ගත යුතු වූයේ නැත
ඒ දෙවන මැක් වටය.
651
00:46:34,824 --> 00:46:38,362
මගේ මතය අනුව, සර්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔවුන්ට අභියෝග කරන ඕනෑම දෙයක නිරත වන්න.
652
00:46:39,329 --> 00:46:41,070
ඔවුන් පණිවිඩයක් යවයි.
653
00:46:41,164 --> 00:46:45,306
දිගු කඩු බලඝණ ඩෙල්ටා,
ඔය නැව් ටික කළුවට දාන්න කොල්ලෝ.
654
00:46:46,703 --> 00:46:48,205
අපට ටික වේලාවක් මිලදී ගන්න.
655
00:46:48,304 --> 00:46:50,306
රොජර් ඒක, සර්. අපේ ගමනේ.
656
00:46:52,041 --> 00:46:53,111
න්‍යෂ්ටික යුධ ශීර්ෂය සන්නද්ධ කරන්න.
657
00:46:56,212 --> 00:46:58,658
මීටර් 100 දී සමීප ඩෙටනේටරය.
658
00:47:11,327 --> 00:47:12,772
ගිනි.
659
00:47:17,433 --> 00:47:19,379
තුන, දෙක...
660
00:47:34,984 --> 00:47:38,022
අපට නැවත බලය ලබා දෙන්න. සෙමින්.
661
00:47:39,422 --> 00:47:40,594
සංවේදක නැවත පැමිණේ.
662
00:47:40,690 --> 00:47:43,170
සියලුම දිගු කඩු ප්‍රතිරෝධක වාෂ්ප වී ඇත.
663
00:47:43,259 --> 00:47:46,900
ගිවිසුම් නැව නොවෙනස්ව, සර්.
664
00:47:46,996 --> 00:47:48,839
නැත.
665
00:47:48,931 --> 00:47:52,310
ඒ උනාට ඒක යනවා සර්.
අලුත්වැඩියා කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.
666
00:47:53,803 --> 00:47:55,009
මගේ නියෝග තියෙනවා.
667
00:47:55,104 --> 00:47:58,711
ඔබ සහ ඔබේ ලබා ගැනීමට
ඕනෑම වියදමකින් chi ceti iv වෙත.
668
00:48:00,476 --> 00:48:02,456
අපි flyby orbit එකක් ක්‍රියාත්මක කරන විට,
669
00:48:02,545 --> 00:48:05,492
ඔබේ dropship ඔබව රැගෙන යයි
සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ග්රහලෝක පැත්ත.
670
00:48:05,581 --> 00:48:08,528
ගිවිසුම නැවත පැමිණෙන්නේ නම්,
අපි ඔවුන්ව රවට්ටන්නෙමු.
671
00:48:19,328 --> 00:48:23,470
ඩමස්කස් ද්රව්ය පරීක්ෂා කිරීම
පැමිණෙන පෙලිකන් සඳහා පහසුකම. හඳුනාගන්න.
672
00:48:23,566 --> 00:48:29,039
මේ වෛද්ය කැතරින් හැල්සි,
දමස්කස් නිෂ්කාශනය 197371-ඇල්ෆා.
673
00:48:29,972 --> 00:48:33,112
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ නිරවුල් වී ඇත
ගොඩබෑම සඳහා. පෑඩ් හතර.
674
00:48:49,625 --> 00:48:51,730
මේක Mjolnir ව්යාපෘතිය.
675
00:48:55,098 --> 00:48:57,169
Mjolnir යනු ආයුධ තාක්ෂණය පමණක් නොවේ.
676
00:48:57,266 --> 00:49:00,304
එය හැල්සිගේ අවසන් ක්රීඩාව විය.
ඇගේ බල ගුණකය.
677
00:49:01,170 --> 00:49:05,050
අපි සැලසුමෙන් අඩක් පමණයි.
සන්නාහය අනෙක විය.
678
00:49:07,143 --> 00:49:11,057
සන්නාහයේ කවචය බහු ස්ථර මිශ්ර ලෝහයකි
කැපී පෙනෙන ශක්තියෙන්.
679
00:49:11,147 --> 00:49:14,026
ඔන් බෝඩ් පරිගණකයක්
ඔබගේ ස්නායු අතුරුමුහුණත සමඟ සම්බන්ධ වේ
680
00:49:14,117 --> 00:49:16,620
උපායශීලී තොරතුරු අඛණ්ඩව නිරීක්ෂණය කිරීමට.
681
00:49:16,719 --> 00:49:20,667
සහ අභ්යන්තර ව්යුහය සමන්විත වේ
නව ප්රතික්රියාකාරක ලෝහ ද්රව ස්ඵටිකයකි
682
00:49:20,756 --> 00:49:25,000
එය අස්ඵටික, නමුත් ඛණ්ඩන ලෙස පරිමාණය
සහ බලය වැඩි කරයි.
683
00:49:25,094 --> 00:49:28,303
නෝනා ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මෙම exoskeleton වැඩි දියුණු කරයි
684
00:49:28,397 --> 00:49:31,071
පළඳින්නාගේ ශක්තිය සහ වේගය යන දෙකම?
685
00:49:31,167 --> 00:49:34,307
ඔව්, 104, පහේ ගුණාකාරයකින්.
686
00:49:34,403 --> 00:49:37,680
- මාව ලියාපදිංචි කරන්න.
- සහ අඩුපාඩු, නෝනා?
687
00:49:37,773 --> 00:49:40,754
මෙම පද්ධතිය එතරම්ම ප්රතික්රියාශීලී වේ
අපේ පෙර පරීක්ෂණ බව
688
00:49:40,843 --> 00:49:44,381
වැඩි දියුණු නොකළ ස්වේච්ඡා සේවකයන් සමඟ
අසාර්ථකත්වයෙන් අවසන් විය.
689
00:49:46,749 --> 00:49:50,026
විස්තාරණය කරන ලද චලනයන් ඔවුන්ගේ අස්ථි බිඳී ගියේය,
ඔවුන්ගේ මාංශ පේශි ඉරා දැමීය.
690
00:49:50,119 --> 00:49:53,726
ඔවුන්ගේම වේදනාව නිසා ඇතිවන කැක්කුම
ඔවුන්ව මැරුවා.
691
00:49:53,823 --> 00:49:55,734
නමුත් ඔබ සාමාන්ය මිනිසුන් නොවේ.
692
00:49:55,825 --> 00:49:58,465
ඔබේ වැඩි දියුණු කළ මාංශ පේශි සහ ඇටසැකිලි
693
00:49:58,561 --> 00:50:01,440
ඔබට ඉඩ දීමට ප්රමාණවත් විය යුතුය
සන්නාහයේ බලය භාවිතා කිරීමට.
694
00:50:02,265 --> 00:50:05,644
- දැන්, මට එකක් අවශ්‍යයි ...
- මම ඒක කරන්නම්. මම පළමු වන්නෙමි.
695
00:50:06,769 --> 00:50:08,510
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා.
696
00:50:10,806 --> 00:50:13,446
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෝන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.
697
00:50:13,543 --> 00:50:17,218
ඔහු සෑම විටම ගවේෂණය කළ පළමු පුද්ගලයා විය
අප අන් අයට නොදන්නා දේ.
698
00:50:21,684 --> 00:50:24,358
ඉතා සෙමින්, හිතාමතාම ගමන් කරන්න.
699
00:50:24,453 --> 00:50:29,027
සන්නාහය බල රහිත කළ නොහැක,
ප්රතිචාරය ආපසු පරිමාණය කළ නොහැක.
700
00:50:31,360 --> 00:50:33,670
ඒක මාරු වෙනවා.
701
00:50:33,763 --> 00:50:37,711
සෑම ඇඳුමකම ජෙල් පුරවා ඇත
උෂ්ණත්වය නියාමනය කිරීම සහ ගැලපීම සඳහා ස්ථරය.
702
00:50:39,635 --> 00:50:43,640
- ජෝන්, ඔබේ පළමු පියවරට සූදානම්ද?
- ඔව්, නෝනා.
703
00:50:44,440 --> 00:50:47,319
අපට නැරඹිය නොහැකි විය,
නමුත් අපට හැරවීමට නොහැකි විය.
704
00:50:47,910 --> 00:50:51,289
මනුෂ්‍යත්වයේ සමස්ත ඉරණම ලෙස හැඟුනේ නම්
එක් පියවරක් තුළ තබන්න.
705
00:50:52,048 --> 00:50:53,959
අයියෝ මචන් උබට මේක තේරුනා.
706
00:50:58,955 --> 00:51:01,629
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා සැහැල්ලුයි.
707
00:51:01,958 --> 00:51:03,335
දැන් පහසුයි.
708
00:51:08,164 --> 00:51:10,303
හොඳයිද? එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
709
00:51:13,569 --> 00:51:16,015
හරියට මාව අඳින්න හැදුවා වගේ නෝනා.
710
00:51:18,808 --> 00:51:22,119
ජෝන් හරි.
ඔහුව එය පැළඳීමට සලස්වා ඇත.
711
00:51:22,211 --> 00:51:23,690
අපි හැමෝම හිටියා.
712
00:51:33,222 --> 00:51:37,568
ස්පාටන්වරුනි, අපට ඇත්තේ මෙයයි
අපේ මුළු ජීවිතයම කිරීමට පුහුණු කළා.
713
00:51:37,660 --> 00:51:40,800
මෙතන පැරදුණොත් අපිට හැමදේම නැති වෙනවා.
714
00:51:41,597 --> 00:51:44,874
- අපි අපේම පණිවිඩයක් යවමු.
- සර්, ඔව්, සර්!
715
00:51:44,967 --> 00:51:46,742
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය ආචාර්ය හැල්සිට.
716
00:51:46,836 --> 00:51:48,440
මම ආවා කැප්ටන්.
717
00:51:48,537 --> 00:51:50,073
ගිවිසුම් නෞකාව ගමන් කරයි.
718
00:51:50,172 --> 00:51:53,119
ඔවුන් විනාඩි 10 කින් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.
719
00:51:53,209 --> 00:51:56,486
මට සමාවෙන්න, වෛද්‍යතුමනි.
එය පෙනෙන්නේ ඔබ තනිවම සිටින බවයි.
720
00:51:57,113 --> 00:52:01,186
ඩොක්ටර් හැල්සි, අපි එන්න එන්නම්.
හැකි හොඳම විකල්පය අපියි.
721
00:52:01,284 --> 00:52:02,854
ඔබේ එකම විකල්පය.
722
00:52:02,952 --> 00:52:05,455
නිල් කණ්ඩායම සූදානම්, ඔබ එය දන්නවා.
723
00:52:05,554 --> 00:52:06,624
ජෝන් හරි.
724
00:52:06,722 --> 00:52:10,829
හාල්සි එක්කෝ එය දැන සිටියා,
හෝ අවම වශයෙන් තර්ක කිරීමට වඩා හොඳින් දැන සිටියේය.
725
00:52:11,927 --> 00:52:13,463
ගෝඩ්ස්පීඩ්, ජෝන්.
726
00:52:20,536 --> 00:52:24,109
මම නිකමට කියන්නේ, ඔයාට තිබ්බා
ඒ වෙනුවට රතු කණ්ඩායම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.
727
00:52:24,206 --> 00:52:26,743
ඔයාට මාව ඇදගන්න ඕනද?
ඔයාට මෙතනින් යන්න දෙන්නද?
728
00:52:26,842 --> 00:52:30,517
ප්රධානියා මෙන්ඩෙස් පවසන පරිදි,
"එය ගෙදරට දිගු ගමනකි."
729
00:52:31,247 --> 00:52:34,057
බලන්න, ඔයා දන්නවා මම ඔයාව සහ හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරනවා,
730
00:52:34,817 --> 00:52:38,355
ඒත් අපි කොහොමද බාරගන්න ඕන
පෙලිකන් වල ගිවිසුම් නැවක්?
731
00:52:38,688 --> 00:52:40,634
ඒවා අපේ ලේ වල ගිල්වන්නද?
732
00:52:41,390 --> 00:52:44,894
මම හිතුවේ පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයේ කියලා
පෙලිකන් න්‍යෂ්ටික රැගෙන යයි.
733
00:52:44,994 --> 00:52:46,769
Nukes ඒවා සීරීමටවත් යන්නේ නැහැ.
734
00:52:46,862 --> 00:52:51,311
නැහැ ඔවුන්ගේ නැවෙන් පිටත සිට නොවේ.
735
00:52:51,400 --> 00:52:52,470
ඒක හරි.
736
00:52:52,568 --> 00:52:55,105
අපිට ඔවුන්ව පරාජය කරන්න බැහැ
තිරිසන් බලයෙන්, මතකද?
737
00:52:55,204 --> 00:52:57,684
Scalpels, ශල්ය නිරවද්යතාව.
738
00:53:01,844 --> 00:53:04,120
අපි සෑහෙන්න පොඩියි,
අපි එන බව ඔවුන්ට නොපෙනේ.
739
00:53:04,213 --> 00:53:05,191
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
740
00:53:05,281 --> 00:53:06,555
ආම්පන්න කරන්න.
741
00:53:11,253 --> 00:53:14,530
නැව ස්වයංක්‍රීය නියමු මත ඇත.
අපගේ hud හරහා පාඨමාලාව නිරීක්ෂණය කළ හැක.
742
00:53:14,623 --> 00:53:17,797
ඔබ මෙම සැලැස්ම අසා තිබේද?
අනික අපි තාම ඒක කරනවද?
743
00:53:17,893 --> 00:53:21,204
මම හිතන්නේ ඒක නියම සැලැස්මක්.
මම මෙම සැලැස්මට බරපතල ලෙස ආදරෙයි!
744
00:53:22,798 --> 00:53:26,109
මම බෝඩ් එකේ ඉන්නවා. මම මේ සැලැස්මට කැමතියි.
745
00:53:26,202 --> 00:53:27,704
මමත් ඒකට කැමතියි.
746
00:53:29,171 --> 00:53:31,242
හරි ඔන්න අපි ගියා.
747
00:53:31,340 --> 00:53:34,446
ජෝන්? අපිට මගහැරුනොත්...
748
00:53:36,278 --> 00:53:37,518
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
749
00:53:50,826 --> 00:53:52,169
ටර්ට්ස්!
750
00:53:52,261 --> 00:53:55,003
පලිහ අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
ඔවුන් ගිනි තැබීම සඳහා අයිරිස්.
751
00:53:55,097 --> 00:53:57,373
අපි මේ කාලය හරි නම්,
අපි ඔවුන්ගේ පලිහ පිටුපස සිටිමු.
752
00:53:57,767 --> 00:53:59,747
අපි කාලය වැරදියි, අපි දුම්.
753
00:53:59,835 --> 00:54:02,213
සෑම්, කෙලී, මාත් එක්ක.
754
00:54:02,304 --> 00:54:04,750
ෆ්‍රෙඩ්, ලින්ඩා, අනිත් පැත්ත ගන්න.
755
00:54:04,840 --> 00:54:06,683
අපි මැද කොහේ හරි හමුවෙමු.
756
00:54:10,479 --> 00:54:11,890
මගේ ලකුණ මත.
757
00:54:14,083 --> 00:54:15,926
ලකුණු කරන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
758
00:54:28,764 --> 00:54:30,675
මම ඒක හදන්න යන්නේ නැහැ!
759
00:54:35,738 --> 00:54:37,376
හැමෝම ඒක හදනවා.
760
00:54:49,218 --> 00:54:50,526
මට ඉන්ටෙල් අවශ්‍යයි.
761
00:54:51,587 --> 00:54:54,796
මට Cherenkov විකිරණ තිබේ
නැව පුරා කියවීම්.
762
00:54:54,890 --> 00:54:56,528
ඕනෑම දෙයක් විය හැක.
763
00:54:57,726 --> 00:55:01,230
එකඟයි, නමුත් විශාලතම කියවීම
මධ්‍යයේ සිට පැමිණේ.
764
00:55:01,430 --> 00:55:03,034
නැවේ ප්‍රතික්‍රියාකාරකය විය හැක.
765
00:55:12,475 --> 00:55:15,456
සෑම්, ඔබ කරුණක් ගන්න.
කෙලී, මැද, මඟ පෙන්වයි.
766
00:55:16,312 --> 00:55:18,223
මම පිටුපසට ගෙන එන්නම්.
767
00:55:31,360 --> 00:55:33,499
පීඩන දොරවල් අති විශාල විය.
768
00:55:33,596 --> 00:55:37,544
සිවිලිම මීටර් තුනක් උස විය,
වාතය ඝන සහ තෙල් සහිතයි.
769
00:55:38,534 --> 00:55:40,775
විවිධ සංකේත, විවිධ භාෂා.
770
00:55:41,337 --> 00:55:45,444
ඔනි ගිවිසුම න්‍යායාත්මක කර ඇත
එක් ජාතියකට වඩා වැඩි විය.
771
00:55:45,541 --> 00:55:47,282
මෙය එය තහවුරු කිරීමට උදවු විය.
772
00:56:14,870 --> 00:56:16,941
ඒවා වෙඩි නොවදින ඒවා නොවේ.
දැනගත්ත එක හොඳයි.
773
00:56:18,974 --> 00:56:22,285
සාම්පල එකතු කරන්න. පටක, ආයුධ, ආයුධ.
774
00:56:22,378 --> 00:56:23,914
Oni එය අවශ්ය වනු ඇත.
775
00:56:24,046 --> 00:56:25,719
අපි උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණා යැයි සිතන්න
සන්නිවේදනය කරනවාද?
776
00:56:25,814 --> 00:56:27,919
ඔවුන් අපිව හොඳින් තේරුම් ගත්තා.
777
00:56:28,717 --> 00:56:31,220
ඉදිරියට එන්න.
පාරේ තව මොනවද තියෙන්නේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
778
00:56:38,627 --> 00:56:39,765
පැහැදිලියි.
779
00:57:10,125 --> 00:57:11,502
ජෝන්!
780
00:57:12,995 --> 00:57:15,942
මගේ හදවත නතර විය
සෑම් පපුවට වෙඩි තැබූ විට.
781
00:57:33,315 --> 00:57:36,558
මම හොඳින්.
නිකම්ම පිච්චෙනවා වගේ.
782
00:57:36,652 --> 00:57:39,792
ඔයාට සනීප වෙයි.
නමුත් biofoam මෙය මුද්රා නොකරනු ඇත.
783
00:57:39,888 --> 00:57:41,526
ඒක මෝඩකමක්, සෑම්.
784
00:57:41,624 --> 00:57:44,161
- ඔයා මටත් ඒ දේම කළා.
- එය වෙනස් විය.
785
00:57:44,326 --> 00:57:46,829
එයාලට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ ජෝන්.
786
00:57:56,271 --> 00:57:58,717
මූලාශ්රය මෙයයි
විකිරණ ස්පයික් වල.
787
00:57:58,807 --> 00:58:00,445
එය කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
788
00:58:00,542 --> 00:58:02,613
කමක් නෑ,
එය පුපුරා යන තාක් කල්.
789
00:58:02,711 --> 00:58:04,622
මම යුධ හිස සන්නද්ධ කරන්නම්, ඔබ දෙදෙනා ...
790
00:58:04,713 --> 00:58:05,885
සම්බන්ධතා!
791
00:58:12,221 --> 00:58:15,031
- ඔවුන්ට පලිහ තියෙනවා.
- ඉදිරිපස පමණි.
792
00:58:26,802 --> 00:58:30,375
මම දොර මුද්රා කරන්නම්.
ජෝන්, එම යුධ හිස සන්නද්ධ කිරීම අවසන් කරන්න.
793
00:58:40,983 --> 00:58:44,760
මට මතකයි සිතුවා
අනාගතය කෙතරම් අඳුරු වුවත්,යි
794
00:58:44,853 --> 00:58:47,026
අපට කණ්ඩායමක් ලෙස එයට මුහුණ දිය හැක.
795
00:58:48,590 --> 00:58:51,161
යුධ හිස ගණන් කිරීමේ කට්ටලය. අපි ගමන් කරමු!
796
00:58:51,260 --> 00:58:52,603
නැත්නම් මම හිතුවා.
797
00:58:54,463 --> 00:58:55,874
යාලුවනේ ඔබ චලනය විය යුතුයි.
798
00:58:55,964 --> 00:58:58,638
මේ කොල්ලනේ? ඔයා එන්නේ නැද්ද?
799
00:58:58,734 --> 00:58:59,838
කෙලී...
800
00:58:59,935 --> 00:59:02,472
නැහැ! අපි කාවවත් දාලා යන්නේ නැහැ.
801
00:59:03,205 --> 00:59:04,707
මගේ ඇඳුම කැඩිලා.
802
00:59:06,642 --> 00:59:09,418
මම ඒ රික්තයට පා තබමි
සහ මම කොහොමත් මැරිලා.
803
00:59:11,947 --> 00:59:16,293
නෑ නෑ! අපි යන්නේ නැහැ
කවුරුහරි පිටුපස!
804
00:59:18,554 --> 00:59:22,502
එයා මැරෙන්න ඉන්නෙ නෑ කෙලී.
ඔහු සටන් කිරීමට නැවතී සිටී.
805
00:59:22,591 --> 00:59:26,767
යන්න. අපේ අලුත් යාළුවෝ බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
අපට තර්ක කිරීමට.
806
00:59:30,766 --> 00:59:36,182
ස්පාටන්වරු අඬන්නේ නැති බව මම දනිමි,
ඒත් එක පාරක් මම හෙල්මට් එක ගැන සතුටු වුණා.
807
00:59:41,410 --> 00:59:44,482
වර්ධන කිරීමෙන් පසු සෑම් අපගේ පළමු පාඩුවයි.
808
00:59:53,322 --> 00:59:55,131
අපි හිතුවා පුහුණුවීම්,
809
00:59:55,224 --> 01:00:00,731
වැඩි කිරීම, සන්නාහය අපව ස්පර්ශ කළ නොහැකි විය,
අනාරක්ෂිත, අමරණීය.
810
01:00:02,131 --> 01:00:03,405
නිල් කණ්ඩායම.
811
01:00:04,867 --> 01:00:06,938
අපිට වැරදුනා.
812
01:00:07,035 --> 01:00:08,639
අපි ළමයි.
813
01:00:10,873 --> 01:00:14,082
මෙය එකම දෙය විය
ජෝන් කවදා හෝ බිය විය.
814
01:00:14,543 --> 01:00:16,045
අපෙන් කෙනෙක් නැති වෙනවා.
815
01:00:25,587 --> 01:00:28,329
අපි දැනගෙන හිටියා
අපි මේ සටන අවසන් කළේ නැහැ,
816
01:00:28,423 --> 01:00:30,266
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.
817
01:00:59,855 --> 01:01:01,425
එතකොට මට වයස 14යි.
818
01:01:01,523 --> 01:01:04,436
ආහ් මට හිතන්න පුළුවන් ඒ දවස ගැන.
819
01:01:07,095 --> 01:01:09,803
සෑම් අපේ සලකුණ ලෝකයට කැටයම් කළා,
820
01:01:09,898 --> 01:01:13,539
මෙහි පාළුකරයේ,
ඒ සියල්ල පුළුස්සා දැමීමට පෙර.
821
01:01:14,937 --> 01:01:16,507
සෑම් සඳහා.
822
01:01:16,605 --> 01:01:17,709
සෑම් සඳහා.
823
01:01:19,174 --> 01:01:24,624
සෑම් මුලින්ම වැටුණත් ඔහු අපට පෙන්නුවා
ගිවිසුම මරන්න පුළුවන් කියලා.
824
01:01:24,713 --> 01:01:27,455
අපිට මේ යුද්ධය දිනන්න පුළුවන් කියලා සෑම් ඔප්පු කළා.
825
01:01:27,549 --> 01:01:30,962
ජයග්‍රහණය කළ සෑම සටනක්ම ගොඩනැගෙයි
ඒ පූජාවේ පදනම මත.
826
01:01:32,221 --> 01:01:36,897
අපි මේකෙන් බේරුනොත්,
ඒ සෑම් අපිට පාර පෙන්නපු නිසා.
827
01:01:39,828 --> 01:01:40,966
ප්රධානියා?
828
01:01:42,130 --> 01:01:46,374
සෑම් මගේ මිතුරා විය.
ඔහු මගේ සහෝදරයා විය.
829
01:01:48,170 --> 01:01:50,172
ඔහු අපේ සහෝදරයා විය.
830
01:01:54,142 --> 01:01:58,591
අන්තිම වතාවේ අපි මෙතන හිටියා,
අපිව ගෙදර ගෙනියන්න මාව විශ්වාස කරන්න කියලා මම සෑම්ගෙන් ඇහුවා,
831
01:01:59,314 --> 01:02:00,588
මාව අනුගමනය කිරීමට.
832
01:02:02,985 --> 01:02:04,828
දැන් මාව විශ්වාස කරනවද?
833
01:02:06,755 --> 01:02:08,462
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?